сме w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła сме w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

той ми е [o. с него сме] , рода

wir sind Verwandte [o. (bluts)verwandt]

той ми е [o. с него сме] , рода

er ist ein Verwandter von mir

квит сме

wir sind quitt

никой не смее да шукне

niemand wagt aufzumucken

скарани сме и не си говорим

wir sind im Streit und reden nicht miteinander

единодушни сме по този въпрос

es besteht Einmütigkeit unter uns über diese Frage

Tłumaczenia dla hasła сме w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

verschwistert sein

братя и сестри [o. от едни родители] сме

aufeinander eingespielt sein

добре сме сработени

in diesem Punkt sind wir uns uneinig

по този въпрос не сме на едно и също мнение

ich bin mit ihm befreundet

приятели сме с него

auf einer Wellenlänge liegen, die gleiche Wellenlänge haben przen. pot.

настроени сме на една и съща вълна̀

сме Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

той ми е [o. с него сме] , рода

wir sind Verwandte [o. (bluts)verwandt]

той ми е [o. с него сме] , рода

er ist ein Verwandter von mir

у дома сме трима мъже и две жени

wir sind zu Hause zwei Männer und zwei Frauen

не сме добре, но държим още

uns geht es nicht gut, doch wir halten uns noch

от една [o. с еднаква] кръвна група сме

dieselbe Blutgruppe haben

от една [o. с еднаква] кръвна група сме przen. pot.

auf derselben [o. der gleichen] Wellenlänge liegen przen., fam

ела с мене да сме си дружина!

komm mit, so leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft!

враждебно/приятелски сме настроени един към друг

jdm feindlich/freundlich gegenüberstehen

на това се смеят и децата (глупаво е)

da lachen ja die Hühner! pot.

който се смее последен, се смее най-добре

wer zuletzt lacht, lacht am besten przysł.