сметката w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła сметката w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

бръкни се по-дълбоко и плати сметката!

greif tiefer in den Beutel und bezahle die Rechnung!

келнерът надписа сметката

der Kellner hat uns in der Rechnung betrogen

Tłumaczenia dla hasła сметката w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Mindestsollzinsen

минимални лихви по дебита на сметката

die Zeche prellen pot.

измъквам се, без да платя сметката

Kontostand

салдо r.n. [o. състояние r.n. ] на сметката

mitzählen

включвам в сметката

mitzählen

влизам в сметката

eine Zwischenbilanz ziehen przen.

правя си сметката предварително

jdm etw berechnen

включвам в сметката на нкг

darf ich abrechnen?

да направя ли сметката?

Herr Ober, bitte zahlen!

келнер, сметката моля!

сметката Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

по погрешка той плати два пъти сметката

er hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt

правя си сметката без кръчмаря

die Rechnung ohne den Wirt machen

уреждам си сметката с нкг (разплащам се)

die Rechnung mit jdm begleichen

уреждам си сметката с нкг (изяснявам отношенията си)

mit jdm reinen Tisch machen

правя си сметката без кръчмаря

die Rechnung ohne den Wirt machen

бръкни се по-дълбоко и плати сметката!

greif tiefer in den Beutel und bezahle die Rechnung!

задължихме сметката Ви с 300 евро

wir haben Ihr Konto mit 300 Euro belastet

минимални лихви по дебита на сметката

Mindestsollzinsen

извършвам плащане, превишаващо наличния остатък по сметката

ein Konto überziehen

измъквам се, без да платя сметката

die Zeche prellen pot.