услуга w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła услуга w bułgarski»niemiecki słowniku

услу̀г|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

1. услуга (помощ):

услуга

Gefallen r.m.

услуга

Gefälligkeit r.ż.

услуга

Dienst r.m.

моля нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

ползвам се от услугите на нкг

jds Dienste in Anspruch nehmen

правя услуга на нкг

jdm einen Gefallen [o. Dienst] tun

предлагам услугите си

jdm seine Dienste anbieten

услуга за услуга

eine Hand wäscht die andere przysł.

2. услуга zwykle мн (работа, дейност):

услуга

Dienstleistungen r.ż. l.mn.

услуга

Dienstleistungsbetrieb r.m.

договор за предоставяне на услуги

Dienstleistungsvertrag r.m.

допълнителна услуга

Nebenleistung

извършвам услуги

Dienstleistungen erbringen

комунални услуги

kommunale Dienstleistungen

лице, извършващо услуги

Dienstleistungserbringer r.m.

предлагане на услуги

Dienstleistungsangebot nt

предоставяне на услуги

Erbringung r.ż. von Dienstleistungen

промишлени услуги

industrielle Dienstleistungen

разходи за консултантски услуги

Beratungskosten рl

сфера на услугите

Dienstleistungsbereich r.m.

фирма за бързи услуги

Schnelldienst r.m.

фирма за бързи услуги

Expressdienst

3. услуга INF.:

услуга

Service r.m.

zwroty:

на Вашите услуги съм

ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung

мечешка услуга

Bärendienst r.m.

правя лоша услуга на нкг

jdm einen schlechten Dienst erweisen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

помолвам нкг за услуга

jdn um einen Gefallen bitten

Tłumaczenia dla hasła услуга w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Gefallen

услуга r.ż.

jdm einen Gefallen tun

правя услуга нкм

Freundlichkeit

услуга r.ż.

Finanzdienstleistung

финансова услуга

Liebesdienst

приятелска услуга

Unrechtsvereinbarung

противоправно споразумение „услуга за услуга“

Aliud

стока r.ż. /услуга ж

Gefälligkeit

услуга r.ż.

jdm eine Gefälligkeit erweisen

правя нкм услуга

jdn um eine Gefälligkeit bitten

моля нкг за услуга

Gewerbenutzung

ползване r.n. на занаятчийска услуга

услуга Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

услуга за услуга

eine Hand wäscht die andere przysł.

правя лоша услуга на нкг

jdm einen schlechten Dienst erweisen

услуга за услуга

eine Hand wäscht die andere

задължителен вид на стока или услуга (съгласно договор)

Sollbeschaffenheit r.ż.

сделка r.ż. за пласмент (на стока, услуга)

Abnahmegeschäft

задължителен вид на стока/услуга (съгласно договор)

Sollbeschaffenheit

възнаграждение r.n. за извършена работа услуга

Tätigkeitsvergütung

би ли ми направил услуга и …?

kannst du mir den Gefallen tun und …?

възражение r.n. /уведомление ср (на вещ, изработка, услуга)

Mängeleinrede (Mängelrüge)

рекламация r.ż. [o. възражение r.n. ] за недостатъци (на стока, изработка, услуга)

Mängelrüge