цяло w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła цяло w bułgarski»niemiecki słowniku

ця̀ло RZ. r.n.

1. цяло (цялост):

цяло

Ganze(s) nt

като цяло

im Ganzen (genommen)

2. цяло MAT.:

пет цяло и две десети

fünf Komma zwei

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

и вълкът сит, и агнето цяло przysł.

beide Seiten sind zufrieden gestellt

изхарчвам цяло състояние за нщ

еin ganzes Vermögen für etw akk ausgeben

изпи цяло шише вино

er hat eine ganze Flasche Wein getrunken

Tłumaczenia dla hasła цяло w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Gesamt-

цяло-

lauthals

с цяло гърло

in seiner Gesamtheit

като цяло

in Bausch und Bogen

като цяло

komplett (als Ganzes)

като цяло

aus einem Guss

излято като едно цяло

цяло Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

и вълкът сит, и агнето цяло przysł.

beide Seiten sind zufrieden gestellt

пет цяло и две десети

fünf Komma zwei

и вълкът сит, и агнето цяло

beiden Seiten gerecht werden

нула цяло и пет (десети)

null Komma fünf

той е цяло дете

er ist ein großes Kind przen.

цяло престъпление е да …

es ist ein wahres Verbrechen zu +inf

цяло село излезе да посрещне гостите

das ganze Dorf kam (heraus) um die Gäste zu begrüßen

изхарчвам цяло състояние за нщ

еin ganzes Vermögen für etw akk ausgeben

това е цяло наказание за мене

das ist eine wahre Qual für mich

цяло чудо е, че …

es ist ein echtes Wunder, dass …