Tłumaczenia dla hasła „Lú Shān zhēn miànmù“ w chińsko-angielski słowniku

庐山真面目 Lú Shān zhēn miàn­mù

庐山真面目 Lú Shān zhēn miànmù

truth

庐山真面目 Lú Shān zhēn miànmù

true facts

庐山真面目 Lú Shān zhēn miànmù

true colours

庐 (廬) lú

庐 lú

hut

庐 lú

shed

庐 lú

cottage

茅庐

hut

茅庐

thatched cottage

炉 (爐、鑪) lú

炉 → 炉子

芦 (蘆) lú

芦 → 芦苇

芦根

the root of the reed

卢 (盧) lú

卢 lú

颅 (顱) lú

颅 lú

cranium

颅 lú

skull

鸬 (鸕) lú

鸬 lú

鲈 (鱸) lú

鲈 lú

perch

膻 (羶) shān

膻 shān

扇 (¹搧) shān

1. 扇:

扇 shān

fan

扇扇子

wave a fan

扇扇子

fan oneself

2. 扇 → 扇动

煽 shān

1. 煽:

煽 shān

fan (a fire)

2. 煽 → 煽动

潸 (澘) shān

潸 shān

in tears

潸然泪下

(of tears) roll [or stream] down one's face [or cheeks]

山 shān

1. 山:

山 shān

mountain

山 shān

mount

山 shān

hill

高山

high mountain

2. 山:

山 shān

bushes in which silkworms spin cocoons

蚕在上山。

The silkworms are going into bushes to spin their cocoons.

舢 shān

舢 shān

衫 shān

衫 shān

unlined upper garment

杉 shān

杉 shān

China fir

珊 shān

珊 shān

栅 shān

栅 shān

删 shān

删 → 删除

删繁就简

simplify by cutting out the redundant and superfluous parts

姗 shān

姗 shān