Tłumaczenia dla hasła „hèn hào“ w chińsko-angielski słowniku

恨 hèn

1. 恨:

恨 hèn

hate

恨 hèn

resent

恨 hèn

loathe

恨之入骨

hate bitterly

恨之入骨

strongly detest

耗 hào

耗 → 耗费

耗电的

power-intensive

耗能的

energy-intensive

耗燃料的

fuel-intensive

耗水的

water-intensive

号¹ (號) hào zob. też háo

1. 号:

号 hào

name

国号

name of the country

2. 号:

号 hào

alternative name

3. 号:

号 hào

business establishment

号 hào

firm

分号

branch (of a firm)

4. 号:

号 hào

mark

号 hào

sign

加减号

addition and substraction marks

5. 号:

号 hào

size

大号

large size

6. 号:

号 hào

number

门牌号

house number

7. 号:

号 hào

date

今天是几号?

What date is it today?

Zobacz też 号 háo

号 (號) háo

1. 号:

号 háo

howl

号 háo

yell

狂风怒号。

A strong gale is howling.

2. 号 → 号哭

号² (號) hào zob. też háo

1. 号 → 号令

2. 号:

号 hào

horn

号 hào

trumpet

号 hào

bugle

吹号

blow a trumpet

3. 号:

号 hào

bugle call

吹起床号

sound the reveille

Zobacz też 号 háo

号 (號) háo

1. 号:

号 háo

howl

号 háo

yell

狂风怒号。

A strong gale is howling.

2. 号 → 号哭

好 hào zob. też hǎo

1. 好:

好 hào

like

好 hào

be fond of

好管闲事

like to mind other people's business

好管闲事

like to poke one's nose into others' business

2. 好:

好 hào

be liable to

好 hào

be apt to

他好发脾气。

He is apt to lose his temper.

Zobacz też 好 hǎo

好 hǎo zob. też hào

1. 好:

好 hǎo

good

好 hǎo

fine

好 hǎo

nice

好主意

good idea

极好

excellent

极好

superb

极好

super

2. 好:

好 hǎo

kind

好 hǎo

friendly

他对我好。

He is nice [or friendly] to me.

3. 好:

好 hǎo

be in good health

你身体好吗?

Are you in good health?

他的病好了。

He has fully recovered.

4. 好 (used to express greetings):

你好!

How do you do? [or Hi!]

5. 好 (used after a verb to mean the completion of an action):

计划已经订好了。

The plan has been worked out.

6. 好 (used to express agreement):

好, 这事就这么办。

All right, it will be done in this way.

7. 好:

好 hǎo

easy (to do sth.)

这事很好办。

It is easy to have this done.

8. 好 (used before numerals to mean a large number):

好几次

several times

9. 好 (used before adjectives to indicate the degree of intensity):

好冷!

It's so cold!

10. 好 (used before adjectives to mean “how” or “to what extent”):

离城有好远?

How far is it from the town?

浩 hào

浩 → 浩大

皓 (皜) hào

1. 皓:

皓 hào

white

皓齿

white teeth

2. 皓:

皓 hào

bright

皓月

bright moon

抱恨 bào­hèn

抱恨 bàohèn

have a (gnawing) regret

抱恨 bàohèn

regret

仇恨 chóu­hèn

仇恨 chóuhèn

hatred

仇恨 chóuhèn

enmity

仇恨 chóuhèn

animosity

仇恨犯罪

hate crime

愤恨 fèn­hèn

愤恨 fènhèn

detest

愤恨 fènhèn

loathe

愤恨 fènhèn

hate

怀恨 huái­hèn

怀恨 huáihèn

nurse a hatred

怀恨 huáihèn

bear [or hold] a grudge

悔恨 huǐ­hèn

悔恨 huǐhèn

deeply regret

悔恨 huǐhèn

be filled with remorse

记恨 jì­hèn

记恨 jìhèn

bear grudges [or ill will]

愧恨 kuì­hèn

愧恨 kuìhèn

ashamed and remorseful

恼恨 nǎo­hèn

恼恨 nǎohèn

resent

恼恨 nǎohèn

frown at

恼恨 nǎohèn

be cross with

痛恨 tòng­hèn

痛恨 tònghèn

hate bitterly

痛恨 tònghèn

detest

痛恨 tònghèn

loathe

遗恨 yí­hèn

遗恨 yíhèn

eternal regret

终生遗恨

one's lifelong regret

怨恨 yuàn­hèn

1. 怨恨:

怨恨 yuànhèn

hate

怨恨 yuànhèn

bear a grudge against

怨恨 yuànhèn

resent

2. 怨恨:

怨恨 yuànhèn

hatred

怨恨 yuànhèn

resentment

怨恨 yuànhèn

animosity

怨恨 yuànhèn

enmity

憎恨 zēng­hèn

憎恨 zēnghèn

hate

憎恨 zēnghèn

abhor

憎恨 zēnghèn

detest

编号 biān­hào

1. 编号:

编号 biānhào

number

2. 编号:

编号 biānhào

serial number