Tłumaczenia dla hasła „lúndù“ w chińsko-angielski słowniku

轮渡 lún­dù

轮渡 lúndù

ferry

论据 lùn­jù

论据 lùnjù

argument

论据 lùnjù

grounds

论据 lùnjù

reason

论据不足

flimsy [or unsound] argument

论据不足

insufficient grounds

抡 (掄) lún

抡 lún

brandish

抡 lún

swing

抡 lún

wield

抡起棍子

swing a club

论 (論) lùn

1. 论:

论 lùn

discuss

论 lùn

talk about

论国际形势

on international situation

就事论事

judge a matter on its own merits

就事论事

consider sth. as it stands

2. 论:

论 lùn

view

论 lùn

opinion

论 lùn

article

评论

comment

3. 论:

论 lùn

theory

相对论

(theory of) relativity

4. 论:

论 lùn

mention

论 lùn

regard

论 lùn

treat

相提并论

regard in the same category

相提并论

mention in the same breath

相提并论

treat equally

5. 论:

论 lùn

judge

论 lùn

assess

论 lùn

determine

论功行赏

reward according to merits

论功行赏

award people according to their contributions

6. 论:

论 lùn

by

论 lùn

in terms of

论 lùn

from the point of view of

论天计酬

be paid by day

沦落 lún­luò

沦落 lúnluò

sink into poverty

沦落 lúnluò

be reduced to a vagabond

沦落街头

be reduced to a beggar on the streets

沦落街头

be homeless

轮训 lún­xùn

轮训 lúnxùn

train in rotation

轮训 lúnxùn

go to a training course in turn

轮廓 lún­kuò

1. 轮廓:

轮廓 lúnkuò

outline

轮廓 lúnkuò

contour

轮廓 lúnkuò

shape

轮廓分明

sharp outline

2. 轮廓:

轮廓 lúnkuò

general situation

轮廓 lúnkuò

general idea

轮流 lún­liú

轮流 lúnliú

take turns

轮流 lúnliú

in turn

轮流 lúnliú

in rotation

轮休 lún­xiū

1. 轮休:

轮休 lúnxiū

rotation farming

2. 轮休:

轮休 lúnxiū

have holidays by turns

轮休 lúnxiū

rotate holidays [or days off]

轮休 lúnxiū

stagger vacations

轮作 lún­zuò

轮作 lúnzuò

crop rotation

轮作 lúnzuò

rotation of crops

论述 lùn­shù

论述 lùnshù

expound

论述 lùnshù

elucidate

论述 lùnshù

illustrate

论著 lùn­zhù

论著 lùnzhù

treatise

论著 lùnzhù

essay

论著 lùnzhù

work

伦次 lún­cì

伦次 lúncì

order

伦次 lúncì

sequence

伦次 lúncì

coherence

语无伦次

lack coherence in speech

语无伦次

speak incoherently

语无伦次

fail to express oneself clearly

论理 lùn­lǐ

1. 论理:

论理 lùnlǐ

reason [or argue] with sb.

2. 论理:

论理 lùnlǐ

normally

论理 lùnlǐ

as things should be

3. 论理:

论理 lùnlǐ

logic

合乎论理

be logical [or reasonable, sensible]

论题 lùn­tí

论题 lùntí

proposition

轮机 lún­jī

1. 轮机:

轮机 lúnjī

turbine

2. 轮机:

轮机 lúnjī

engine

轮机长

chief engineer

轮子 lún­zi

轮子 lúnzi

wheel

伦巴 lún­bā

伦巴 lúnbā

rumba

伦比 lún­bǐ

伦比 lúnbǐ

rival

伦比 lúnbǐ

peer

伦比 lúnbǐ

match

无与伦比

unrivaled

无与伦比

without a peer

无与伦比

matchless

伦理 lún­lǐ

伦理 lúnlǐ

ethics

伦理 lúnlǐ

moral rules [or principles]

伦理学

ethics