Tłumaczenia dla hasła „lǎobàn“ w chińsko-angielski słowniku

老伴 lǎo­bàn

老伴 lǎobàn

old spouse

老伴 lǎobàn

husband or wife

老板 lǎo­bǎn

老板 lǎobǎn

boss

老板 lǎobǎn

shop-owner

老板 lǎobǎn

proprietor

老板娘

wife of a shop owner

老板娘

female boss

老板娘

proprietress

老旦 lǎo­dàn

老旦 lǎodàn

laodan (role of an old lady in Chinese operas)

招办 zhāobàn

招办 zhāobàn

admissions office

早班 zǎo­bān

早班 zǎobān

morning shift

打扮 dǎ­ban

1. 打扮:

打扮 dǎban

dress [or make] up

打扮 dǎban

deck out

打扮入时

be dressed up according to the latest fashion

2. 打扮:

打扮 dǎban

pose [or disguise] as

大班 dà­bān

1. 大班:

大班 dàbān

top class in a kindergarten

2. 大班:

大班 dàbān

manager of a foreign firm in old China

大班 dàbān

taipan

大班椅

executive chair

大班桌

executive desk

大半 dà­bàn

1. 大半:

大半 dàbàn

greater part

大半 dàbàn

most

大半 dàbàn

majority

2. 大半:

大半 dàbàn

most probably

大半 dàbàn

very [or most] likely

法办 fǎ­bàn

法办 fǎbàn

punish by law

法办 fǎbàn

bring to justice

旅伴 lǚ­bàn

旅伴 lǚbàn

travelling companion

旅伴 lǚbàn

fellow traveller

老人 lǎo­rén

1. 老人:

老人 lǎorén

the old

老人 lǎorén

the aged

老人 lǎorén

old man or woman

老人院

nursing home

2. 老人:

老人 lǎorén

one's aged parents or grandparents

姥姥 lǎo­lao

姥姥 lǎolao

grandmother

姥姥 lǎolao

grandma

懒汉 lǎn­hàn

懒汉 lǎnhàn

lazybones

懒汉 lǎnhàn

idler

斑斑 bān­bān

斑斑 bānbān

full of stains or spots

血迹斑斑

blood-stained

血迹斑斑

covered with blood stains

老虎 lǎo­hǔ

老虎 lǎohǔ

tiger

母老虎

tigress

老爷 lǎo­yé

1. 老爷:

老爷 lǎoyé

lord

老爷 lǎoyé

high official

2. 老爷:

老爷 lǎoyé

master

合办 hé­bàn

合办 hébàn

jointly run

合办的企业

joint venture

合办的企业

jointly-run enterprise

科班 kē­bān

科班 kēbān

regular education

科班 kēbān

professional training

科班出身

a person with proper professional training

一般 yī­bān

1. 一般:

一般 yībān

the same as

一般 yībān

just like

像亲人一般

just like one's own relatives

2. 一般:

一般 yībān

general

一般 yībān

ordinary

一般 yībān

common

一般地说

generally speaking

一般化

generalization

一半 yī­bàn

一半 yībàn

(one) half