Tłumaczenia dla hasła „lǐ tōng wàiguó“ w chińsko-angielski słowniku

里通外国 lǐ tōng wài­guó

里通外国 lǐ tōng wàiguó

have illicit relations [or collude] with a foreign government

通情达理 tōng qíng dá lǐ

通情达理 tōng qíng dá lǐ

be reasonable

通情达理 tōng qíng dá lǐ

be amenable to reason

通情达理 tōng qíng dá lǐ

show good sense

通 tōng zob. też tòng

1. 通:

通 tōng

through

通 tōng

unhindered

通 tōng

opened

管子是通的。

The pipe is not blocked.

2. 通:

通 tōng

open up

通 tōng

clear out

通阴沟

clean out [or unblock] a drain

3. 通:

通 tōng

lead [or go ] to

通 tōng

be bound for

这条干线通北京。

This main line leads to Beijing.

4. 通:

通 tōng

connect

通 tōng

link

通 tōng

communicate

互通情报

exchange information

互通情报

compare notes

5. 通 → 通知1

6. 通:

通 tōng

understand

通 tōng

know

不通人情

not amenable to reason

不通人情

unreasonable

不通人情

inapproachable

7. 通:

通 tōng

expert

通 tōng

authority

通 tōng

specialist

中国通

China hand

中国通

expert on China

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

通病

common mistake [or error]

通病

human failings

10. 通:

通 tōng

all

通 tōng

whole

通 tōng

entire

通身

whole body

通身

all over the body

Zobacz też 通 tòng

通 tòng

通 zob. też tōng (used as a measuring unit)

说了他一通

tell him off

说了他一通

give him a good dressing-down

嗵 tōng

嗵 tōng

thump

嗵 tōng

thud

她的心嗵嗵直跳。

Her heart thumped.

通通 tōng­tōng

通通 tōngtōng

all

通通 tōngtōng

entirely

通通 tōngtōng

totally

礼 (禮) lǐ

1. 礼:

礼 lǐ

ceremony

礼 lǐ

ritual

礼 lǐ

rite

礼 lǐ

service

丧礼

funeral (service)

丧礼

burial

2. 礼:

礼 lǐ

courtesy

礼 lǐ

politeness

礼 lǐ

manners

对某人以礼相待

treat sb. with due respect

对某人以礼相待

be polite to sb.

3. 礼 → 礼物

李 lǐ

李 lǐ

plum (tree)

里¹ (裏、裡) lǐ

1. 里 → 里子

2. 里 → 里边

里圈

inner lane

里² lǐ

1. 里 → 里弄

2. 里:

里 lǐ

homeland

里 lǐ

native land [or place]

故里

place of one's birth

故里

native place

故里

hometown

里³ lǐ

里 lǐ

li (=0.5 kilometre)

里⁴ (裏、裡) lǐ

里 lǐ

in

里 lǐ

inside

里 lǐ

within

箱子里

in the trunk

他话里有话。

He meant more than what was said. [or He spoke with a hidden meaning.]

浬 lǐ

浬 lǐ

nautical mile

理 lǐ

1. 理:

理 lǐ

texture

理 lǐ

grain

木理

grain of wood

木理

wood grain

2. 理:

理 lǐ

reason

理 lǐ

logic

理 lǐ

justification

理当如此。

That's the only reasonable outcome.

3. 理:

理 lǐ

(natural) science

理学院

college of science

4. 理:

理 lǐ

manage

理 lǐ

govern

理 lǐ

administer

5. 理:

理 lǐ

put in order

理 lǐ

arrange

理 lǐ

sort

理书

put books in order

6. 理:

理 lǐ

pay attention to

理 lǐ

take notice of

理 lǐ

show interest in

别理他。

Don't take any notice of him. [or Don't heed what he said.]

哩 lǐ

哩 lǐ

mile

锂 lǐ

锂 lǐ

lithium (Li)

俚 lǐ

俚 lǐ

vulgar

俚 lǐ

low

俚 lǐ

unrefined

鲤 lǐ

鲤 lǐ

carp

变通 biàn­tōng

变通 biàntōng

flexible

变通 biàntōng

accommodating

变通 biàntōng

adaptable

畅通 chàng­tōng

畅通 chàngtōng

unimpeded

畅通 chàngtōng

unblocked

串通 chuàn­tōng

串通 chuàntōng

gang up

串通 chuàntōng

work in collaboration

串通 chuàntōng

collude

串通 chuàntōng

conspire