Tłumaczenia dla hasła „wǒ xiǎng nǐ“ w chińsko-angielski słowniku

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó

life-and-death

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó

fatal

你死我活 nǐ sǐ wǒ huó

mortal

你死我活的斗争

life-and-death struggle

你死我活的斗争

mortal fight

我 wǒ

我 wǒ

I

我 wǒ

me

你 nǐ

1. 你:

你 nǐ

you

你身体好吗?

How are you?

2. 你:

你 nǐ

you

你 nǐ

one

你 nǐ

anyone

真叫你不知如何为好。

You couldn't possibly know what to do. [or You'd be completely at a loss.]

拟 (擬) nǐ

1. 拟:

拟 nǐ

draft

拟 nǐ

draw up

拟 nǐ

work out

拟计划

draw up [or work out, map out] a plan

2. 拟:

拟 nǐ

intend

拟 nǐ

want

拟 nǐ

plan

3. 拟:

拟 nǐ

imitate

拟 nǐ

copy

拟 nǐ

model on

拟古

imitate the ancients

拟古

model one's work on that of the ancients

卿卿我我 qīng qīng wǒ wǒ

卿卿我我 qīng qīng wǒ wǒ

bill and coo

我行我素 wǒ xíng wǒ sù

我行我素 wǒ xíng wǒ sù

go one's own way

我行我素 wǒ xíng wǒ sù

do whatever one pleases

享 xiǎng

享 → 享受

想 xiǎng

1. 想:

想 xiǎng

think

想 xiǎng

ponder

想个办法

think of a solution

想个办法

try to find a way

2. 想:

想 xiǎng

consider

想 xiǎng

think

想 xiǎng

believe

我想应该通知他。

I think we should notify him.

3. 想:

想 xiǎng

would like

想 xiǎng

intend [or want] to

他想当飞行员。

He would like to be a pilot.

4. 想:

想 xiǎng

miss

想 xiǎng

cherish

想家

miss one's family

想家

feel homesick

响 (響) xiǎng

1. 响:

响 xiǎng

echo

响 xiǎng

resound

2. 响:

响 xiǎng

ring

响 xiǎng

sound

电话铃在响。

The telephone is ringing.

3. 响 → 响亮

饷 xiǎng

1. 饷:

饷 xiǎng

entertain

2. 饷:

饷 xiǎng

pay

军饷

soldier's pay and provisions

飨 (饗) xiǎng

飨 xiǎng

treat sb. to wine and food

飨 xiǎng

entertain

飨客

entertain one's guest

忘我 wàng­wǒ

忘我 wàngwǒ

selfless

忘我 wàngwǒ

oblivious of oneself

我们 wǒ­men

我们 wǒmen

we

我们 wǒmen

us

自我 zì­wǒ

自我 zìwǒ

self

自我 zìwǒ

oneself

自我表现

self-expression

自我牺牲

self-sacrifice

比拟 bǐ­nǐ

1. 比拟:

比拟 bǐnǐ

compare

比拟 bǐnǐ

draw a parallel

比拟 bǐnǐ

match

无可比拟

beyond compare

无可比拟

matchless

无可比拟

incomparable

2. 比拟:

比拟 bǐnǐ

analogy

比拟 bǐnǐ

metaphor

比拟 bǐnǐ

comparison

草拟 cǎo­nǐ

草拟 cǎonǐ

draw up

草拟 cǎonǐ

draft

模拟 mó­nǐ

模拟 mónǐ

imitate

模拟 mónǐ

simulate

模拟考试

simulated [or mock, sham] examination

你们 nǐ­men

你们 nǐmen

you

拟订 nǐ­dìng

拟订 nǐdìng

draw up

拟订 nǐdìng

draft

拟订 nǐdìng

work out

拟稿 nǐ­gǎo

拟稿 nǐgǎo

make [or prepare] a draft