Traducciones de „自相矛盾“ en el diccionario chino » español

了 le v. tb. liǎo

1. 了:

水位低了一米。

El nivel del agua ha bajado un metro.

locuciones, giros idiomáticos:

下雨了

Empezó a llover.

了 liǎo v. tb. le

1. 了:

了 liǎo

acabar

了 liǎo

concluir

了 liǎo

finalizar

这事已经了啦。

Esto ya se acabó.

2. 了:

了 liǎo

poder

做得了

poder hacerlo

3. 了:

了 liǎo

enteramente

了 liǎo

completamente

了无惧色

no tener ni pizca de miedo

了无惧色

mostrarse intrépido

4. 了:

了 liǎo

entender

了 liǎo

comprender

了 liǎo

tener una idea clara de

了如指掌

conocer una cosa como la palma de la mano

Véase también: 了 le

了 le v. tb. liǎo

1. 了:

水位低了一米。

El nivel del agua ha bajado un metro.

locuciones, giros idiomáticos:

下雨了

Empezó a llover.

不了了之 bù liǎo liǎo zhī

不了了之 bù liǎo liǎo zhī

dar por terminado el asunto a medio terminar

罢了 bàle

罢了 bàle

nada más que eso

罢了 bàle

solamente eso

他不过这样说说罢了。

Sólo habla por hablar.

罢了 bàliǎo

罢了 bàliǎo

allá tú, él, etc.

他不愿去也就罢了。

Si no quiere ir, allá él.

除了 chúle

1. 除了:

除了 chúle

excepto

除了 chúle

a excepción de

2. 除了:

除了 chúle

además de

除了 chúle

aparte de

了结 liǎojié

了结 liǎojié

acabar

了结 liǎojié

concluir

了结 liǎojié

terminar

了解 liǎojiě

1. 了解:

了解 liǎojiě

conocer

了解 liǎojiě

entender

了解 liǎojiě

comprender

2. 了解:

了解 liǎojiě

averiguar

了解 liǎojiě

enterarse de

了解情况

enterarse de la situación

了然 liǎorán

了然 liǎorán

entender

了然 liǎorán

tener una idea clara de

一目了然

tenerlo claro de un vistazo

一目了然

saltar a la vista

了事 liǎoshì

了事 liǎoshì

poner fin a un asunto

草草了事

acabar un trabajo de cualquier manera

明了 míngliǎo

1. 明了:

明了 míngliǎo

entender

明了 míngliǎo

comprender

明了 míngliǎo

explicarse

明了厂里的一切情况

enterarse de todo lo que ocurre en la fábrica

2. 明了:

明了 míngliǎo

claro

明了 míngliǎo

obvio

明了 míngliǎo

ovidente

简单明了

simple y claro

末了 mòliǎo

末了 mòliǎo

último

末了 mòliǎo

final

末了 mòliǎo

por fin

私了 sīliǎo

私了 sīliǎo

resolver una cuestión en privado

私了 sīliǎo

dirimir una contienda en privado

为了 wèile

为了 wèile

por

为了 wèile

a fin de

为了 wèile

en orden a

知了 zhīliǎo

知了 zhīliǎo

cigarra

终了 zhōngliǎo

终了 zhōngliǎo

fin (de un período de tiempo)

终了 zhōngliǎo

final

终了 zhōngliǎo

término

不得了 bù déliǎo

1. 不得了:

不得了 bù déliǎo

muy grave

不得了 bù déliǎo

catastró‌­fico

2. 不得了:

不得了 bù déliǎo

extremadamente

不得了 bù déliǎo

sumamente

不得了 bù déliǎo

muy

了不得 liǎobude

1. 了不得:

了不得 liǎobude

extraordinario

了不得 liǎobude

enor‌­me

了不得 liǎobude

tremendo

了不得的大事

un asunto de suma importancia

2. 了不得:

了不得 liǎobude

espantoso

了不得 liǎobude

terrible

了不起 liǎobuqǐ

了不起 liǎobuqǐ

asombroso

了不起 liǎobuqǐ

estupendo

了不起 liǎobuqǐ

extraordinario

免不了 miǎn bu liǎo

免不了 miǎn bu liǎo

inevitable

免不了 miǎn bu liǎo

ineluctable

困难是免不了的。

Las dificultades son inevitables.