Traducciones de „tòng“ en el diccionario chino » español

(Ir a español » chino)

恸 (恸) tòng

恸 tòng

aflicción

恸 tòng

pesar profundo

恸哭

llorar a lágrima viva

痛 tòng

1. 痛:

痛 tòng

dolor

肚子痛

tener dolor de vientre

2. 痛:

痛 tòng

tristeza

痛 tòng

pena

痛 tòng

pesar

痛不欲生

a uno le duele tanto que no quiere vivir

3. 痛:

痛 tòng

extremadamente

痛 tòng

profundamente

痛 tòng

amar‌­ga‌­mente

痛骂

regañar severamente a uno

痛骂

cubrir de injurias a uno

通 tòng

通 v. tb. tōng

通 tòng

(una acción)

挨了一通儿说

recibir una reprensión

Véase también: 通 tōng

通 tōng v. tb. tòng

1. 通:

通 tōng

no obstruido

通 tōng

transitable

管子是通的。

El tubo no está obstruido.

2. 通:

通 tōng

desobs‌­truir

通 tōng

desatrancar

通 tōng

desatascar

通阴沟

desobstruir el desagüe

3. 通:

通 tōng

conducir a

通 tōng

llevar a

这条干线通北京。

Esta arteria troncal nos lleva a Beijing.

4. 通:

通 tōng

conectar

通 tōng

comunicar

互通情报

intercambiar informaciones

5. 通:

通 tōng

avisar

6. 通:

通 tōng

entender

通 tōng

comprender

通 tōng

conocer

不通人情

no entender los sentimientos humanos

7. 通:

通 tōng

autoridad

通 tōng

experto

中国通

una autoridad en asuntos chinos

中国通

sinólogo

8. 通 → 通顺

9. 通:

通 tōng

general

通病

vicio general

通病

defecto general

通病

falla común

10. 通:

通 tōng

todo

通 tōng

junto

通身

todo el cuerpo

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

aborrecer de muerte a

深恶痛绝 shēn wù tòng jué

sentir un profundo odio a