Übersetzungen für „洗“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

洗 xǐ

1. 洗:

洗 xǐ

waschen

洗 xǐ

reinigen

洗脸

Gesicht waschen

洗衬衫

Hemd waschen

2. 洗 → 洗礼1

受洗

sich taufen lassen

受洗

die Taufe empfangen

3. 洗:

洗 xǐ

reinwaschen

洗 xǐ

eine Scharte auswetzen

洗冤

jn von ungerechten Anschuldigungen reinwaschen

洗冤

js Unschuld an den Tag bringen

4. 洗:

洗 xǐ

verwüsten

洗 xǐ

stark zerstören

洗 xǐ

verheeren

洗城

eine Stadt ausplündern

5. 洗:

洗 xǐ

(einen Film) entwickeln

洗胶卷

einen Film entwickeln

6. 洗:

洗 xǐ

mischen

洗牌

die Karten mischen

冲洗 chōngxǐ

1. 冲洗:

冲洗 chōngxǐ

waschen

冲洗 chōngxǐ

auswaschen

冲洗 chōngxǐ

spülen

2. 冲洗:

冲洗 chōngxǐ

entwickeln

盥洗 guànxǐ

盥洗 guànxǐ

sich waschen

盥洗 guànxǐ

sich Hände und Gesicht waschen

盥洗室

Waschraum

浆洗 jiāngxǐ

浆洗 jiāngxǐ

waschen und stärken

清洗 qīngxǐ

1. 清洗:

清洗 qīngxǐ

reinigen

清洗 qīngxǐ

spülen

2. 清洗:

清洗 qīngxǐ

säubern

清洗 qīngxǐ

entfernen

受洗 shòuxǐ

受洗 shòuxǐ

die Taufe empfangen

受洗 shòuxǐ

getauft werden

梳洗 shūxǐ

梳洗 shūxǐ

sich waschen und kämmen

梳洗打扮

Toilette machen

洗尘 xǐchén

洗尘 xǐchén

einem Gast, der von weit her gekommen ist, ein Festmahl geben

洗涤 xǐdí

洗涤 → 洗1

洗涤机

Spülmaschine

洗劫 xǐjié

洗劫 xǐjié

ausrauben

洗劫 xǐjié

ausplündern

洗劫 xǐjié

brandschatzen

洗劫一空

eine Stadt (eine Wohnung, einen Laden u.ä.) ausplündern

洗礼 xǐlǐ

1. 洗礼:

洗礼 xǐlǐ

Taufe

2. 洗礼:

洗礼 xǐlǐ

harte Prüfung

接受战斗洗礼

die Feuertaufe erhalten

洗刷 xǐshuā

1. 洗刷:

洗刷 xǐshuā

etw mit einer Scheuerbürste reinigen

洗刷 xǐshuā

durch kräftiges Reiben reinigen (säubern)

2. 洗刷:

洗刷 xǐshuā

sich von etw reinigen

洗刷自己的罪孽

sich von seinen Sünden reinigen

洗澡 xǐzǎo

洗澡 xǐzǎo

baden

洗澡 xǐzǎo

ein Bad nehmen

洗冷水澡

ein kaltes Bad nehmen

洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng

洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng

respektvoll und aufmerksam zuhören

洗发水 xǐfàshuǐ

洗发水 xǐfàshuǐ

Shampoo

洗发水 xǐfàshuǐ

Haarwaschmittel

洗衣粉 xǐyīfěn

洗衣粉 xǐyīfěn

Waschpulver

洗衣机 xǐyījī

洗衣机 xǐyījī

Waschmaschine

一贫如洗 yī pín rú xǐ

一贫如洗 yī pín rú xǐ

arm wie eine Kirchenmaus sein

一贫如洗 yī pín rú xǐ

von allen Mitteln entblößt sein

一贫如洗 yī pín rú xǐ

es herrscht bittere Armut