écailler w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła écailler w francuski»angielski słowniku

I.écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

écailler (écaillère)

oyster seller

II.écaill|er (écaillère) [ekaje, ɛʀ] CZ. cz. przech.

1. écailler GASTR.:

écailler (écaillère) poisson

to scale

écailler (écaillère) huître

to open

2. écailler (endommager):

écailler qc intempéries:

to cause [sth] to flake

écailler qc personne:

to chip [sth] off

III.s'écailler CZ. cz. zwr.

s'écailler cz. zwr. vernis, plâtre:

s'écailler

to flake away

Tłumaczenia dla hasła écailler w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chip off

s'écailler

chip off

écailler (from de)

chip away

s'écailler

flake, a. flake off paint, varnish:

s'écailler

peel off paint:

s'écailler

peel paint:

s'écailler

shell oyster

écailler

chip paint

écailler

chip paint, varnish:

s'écailler

come off paint:

s'écailler

scale fish

écailler

écailler w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła écailler w francuski»angielski słowniku

I.écailler [ekaje] CZ. cz. przech.

écailler poisson

to scale

écailler huîtres

to open

II.écailler [ekaje] CZ. cz. zwr.

s'écailler

to flake off

Tłumaczenia dla hasła écailler w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

shuck oysters

écailler

flake paint, wood

s'écailler

peel paint

s'écailler

écailler Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'écailler

to flake off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est classée dans les pigeons de couleur et comprend trois variétés : plumage barré, non barré et écaillé.

fr.wikipedia.org

La couche de peinture présentait également de nombreuses zones écaillées ou cloquées.

fr.wikipedia.org

Malgré la restauration de 1886, la peinture est aujourd'hui écaillée à plusieurs endroits.

fr.wikipedia.org

Les variations de température dégradaient aussi les peintures en les faisant s'écailler et se fissurer.

fr.wikipedia.org

Devenu adulte ses cônes sont longs et ouverts tout en étant écaillés.

fr.wikipedia.org

Certains ne l'écaillent pas, car à la cuisson les écailles restent fixées à la peau, qu'il suffit de retirer au moment de servir.

fr.wikipedia.org

Le seul témoin de consommation de poisson est un outil en silex qui a pu servir à en écailler.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour les découpe de panneaux afin de pas écailler la surface inférieure lors de la sortie de la lame.

fr.wikipedia.org

Le chasseur peut éventuellement « vider » le poisson (retirer les viscères) et l'écailler, en vue de sa conservation ou sa préparation culinaire.

fr.wikipedia.org

Il existe trois dessins : manteau uni, manteau barré et manteau écaillé.

fr.wikipedia.org