échevelé w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła échevelé w francuski»angielski słowniku

I.échevelé (échevelée) [eʃəvle] CZ. im. cz. przeszł.

échevelé → écheveler

II.échevelé (échevelée) [eʃəvle] PRZYM.

1. échevelé (décoiffé):

échevelé (échevelée)

tousled

2. échevelé przen.:

échevelé (échevelée) rythme

frenzied

échevelé (échevelée) romantisme

unbridled

échevelé (échevelée) course

mad

Zobacz też écheveler

écheveler [eʃəvle] CZ. cz. przech.

écheveler qn

to ruffle sb's hair

le vent nous échevelait

the wind was ruffling our hair

écheveler [eʃəvle] CZ. cz. przech.

écheveler qn

to ruffle sb's hair

le vent nous échevelait

the wind was ruffling our hair

échevelé w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła échevelé w francuski»angielski słowniku

échevelé(e) [eʃəv(ə)le] PRZYM.

1. échevelé (décoiffé):

échevelé(e) personne

dishevelled

2. échevelé (effréné):

échevelé(e)

frenzied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelé met tout sens dessus dessous.

fr.wikipedia.org

Son sens du devoir s'exprime dans la fantaisie échevelée, avec force bons mots, exercices de voltige et pieds de nez.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci peuvent être longs et comme échevelés, ou recourbés vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Les fictions échevelées des premiers romans populaires laissent progressivement la place à un réalisme social moins épique, plus proche du mélodrame.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci peuvent être allongés et comme échevelés, ou recourbés vers l'arrière.

fr.wikipedia.org

Son kimono est fixé avec un grand obi bleu foncé attaché d'un nœud échevelé à l'avant.

fr.wikipedia.org

Leurs visages, grimaçants, et leur cheveleure et leurs barbes, échevelées, évoquent un maniérisme tardif.

fr.wikipedia.org

Les gammes mineures des cordes ne s'arrêtent jamais, donnant l'impression d'une course échevelée qui s'interrompt brusquement.

fr.wikipedia.org

Des femmes, à bout de nerfs, se renversent, échevelées.

fr.wikipedia.org

Sur chaque tirage, non signé à la main, était toutefois apposé un timbre sec incolore d'authentification représentant une tête d'enfant échevelée.

fr.wikipedia.org