élément w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła élément w francuski»angielski słowniku

I.élément [elemɑ̃] RZ. r.m.

1. élément (constituant):

élément (de structure, d'ensemble)

element

élément (d'appareil)

component

élément (de mélange)

ingredient

élément (de problème)

element

élément (facteur)

factor, element

élément constitutif

essential element

élément de surprise

element of surprise

un élément important de leur philosophie

an important element in their philosophy

élément décisif

deciding factor

l'élément-clé de leur succès

the key element ou factor in their success

l'élément humain

the human element ou factor

l'élément violent du public

the violent element in the public

élément moteur (personne)

driving force

2. élément (de mobilier):

élément

unit

éléments de cuisine/rangement

kitchen/storage units

3. élément (fait):

élément

fact

disposer de tous les éléments

to have all the facts ou information

il n'y a aucun élément nouveau

nothing new has emerged

4. élément (individu):

être un bon élément élève:

to be a good pupil

être un bon élément travailleur:

to be a good worker

être un bon élément joueur:

to be a good player

éléments indésirables/rebelles

undesirable/rebel elements

5. élément TECHNOL. (de pile):

élément

cell

6. élément:

élément CHEM., MAT., ASTROL.

element

II.éléments RZ. r.m. l.mn.

1. éléments (rudiments):

(premiers) éléments

basics

(premiers) éléments (dans un titre)

elements

2. éléments METEO:

éléments

elements

lutter contre les éléments

to struggle against the elements

III.élément [elemɑ̃]

être ou se sentir dans son élément

to be ou feel in one's element

oligo-élément <l.mn. oligo-éléments>, oligoélément <l.mn. oligoéléments> [ɔliɡoelemɑ̃] RZ. r.m.

oligo-élément

trace element

Tłumaczenia dla hasła élément w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

component part

élément r.m. (of de)

trace element

oligo-élément r.m.

wall cupboard

élément r.m. (mural)

dummy element

élément r.m. explétif

fifth columnist

élément r.m. subversif

ingredient

élément r.m. (of de)

menu item

élément r.m. de menu

kitchen unit

élément r.m. de cuisine

élément w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła élément w francuski»angielski słowniku

I.élément [elemɑ̃] RZ. r.m.

1. élément (composant, donnée, groupe) a. CHEM.:

élément

element

très bons éléments

very good people

2. élément (mobilier):

élément

unit

zwroty:

être dans son élément

to be in one's element

II.élément [elemɑ̃] RZ. mpl

élément

elements

éléments de composition

Elementary Composition

des éléments de français

basic French

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rapporté(e) élément

added

négligeable élément, facteur

inconsiderable

troublant(e) élément

troubling

Tłumaczenia dla hasła élément w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trace element

oligo-élément r.m.

fitment

élément r.m.

component of a system

élément r.m.

key component

élément-clé r.m.

component part

élément r.m. constitutif

kitchen unit

élément r.m. de cuisine

staple

élément r.m. principal

élément Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être dans son élément

to be in one's element

être au rendez-vous élément prévu

to turn up on cue

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

élément r.m. de pile

battery cell

élément r.m. de cuisine

kitchen unit

élément z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła élément w francuski»angielski słowniku

élément de fixation

élément de fixation

mounting element

élément de raccordement

élément de raccordement

joining kit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le dernier élément contenant du plomb fut la capsule étain/plomb.

fr.wikipedia.org

Les 22 os découverts sont des éléments crâniens et post-crâniens d'au moins trois spécimens voire quatre.

fr.wikipedia.org

Un buzzer (anglicisme) ou bipeur est un élément électromécanique ou piézoélectrique qui produit un son caractéristique quand on lui applique une tension : le bip.

fr.wikipedia.org

Zéro correspond au cardinal d'un ensemble où il n'y aurait pas d'éléments ; plus formellement, c'est le nombre d'éléments de l'ensemble vide.

fr.wikipedia.org

Si un élément du coût commun à tous les concurrents renchérit, la répercussion sur le prix de vente ne devrait pas occasionner de difficultés.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs avec la vitesse d'exécution (rythme), l'élément pris en compte par les spécialistes de la biométrie pour la reconnaissance dynamique d'une signature.

fr.wikipedia.org

Au fil des années, ce type d'infrastructure s'est répandu et est devenu aujourd'hui un élément familier du sport automobile.

fr.wikipedia.org

Les décorations d'oreille sont des plaques rectangulaires avec un élément trapézoïdal additionnel sur le devant.

fr.wikipedia.org

L’orange devient la couleur principale de l’habillage : on la retrouve dans le logo ainsi que la plupart des éléments graphiques de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Et dans les villages, le bâti rural traditionnel recèle nombre d’éléments riches et variés.

fr.wikipedia.org