émises w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła émises w francuski»angielski słowniku

I.émettre [emɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. émettre (exprimer):

émettre avis, réserve, vœu

to express

émettre hypothèse, recommandation, proposition

to put forward

émettre objection

to raise

2. émettre (produire):

émettre cri

to utter

émettre son, chaleur, lumière, vibration

to produce

émettre odeur

to give off

3. émettre ADM.:

émettre document, emprunt, timbre, billet de banque

to issue

4. émettre FIN.:

émettre chèque

to draw

émettre emprunt

to float

5. émettre:

émettre RADIO, TV programme

to broadcast

6. émettre avion, bateau message de détresse:

émettre

to send out

7. émettre FIZ.:

émettre chaleur, radiation

to emit

II.émettre [emɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

émettre RADIO, TV

to broadcast

émettre à partir de Moscou/sur modulation de fréquence

to broadcast from Moscow/on FM

Tłumaczenia dla hasła émises w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diluted shares

actions r.ż. l.mn. émises

watered stock

actions r.ż. l.mn. émises pour diluer le capital

emit gas, heat, radiation, lava, signal

émettre

emit sound

émettre, rendre

emit banknote

émettre

put forth

émettre

give forth sound

émettre

transmit

émettre

hypothesize

émettre une hypothèse

to hypothesize that …

émettre l'hypothèse que …

theorize

théoriser, émettre des théories (about sur)

opine

émettre un avis, opiner lit.

émises w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła émises w francuski»angielski słowniku

I.émettre [emɛtʀ] niereg. CZ. cz. nieprzech. FILM, TV

émettre

to broadcast

II.émettre [emɛtʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. émettre (produire):

émettre son, lumière

to give out

émettre odeur

to give off

émettre radiations

to emit

2. émettre (formuler):

émettre opinion

to express

émettre hypothèse

to put forward

3. émettre FIN.:

émettre

to issue

émettre chèque

to write

Tłumaczenia dla hasła émises w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

send forth

émettre

give off

émettre

transmit

émettre

enunciate sound

émettre

utter sound

émettre

send out

émettre

emit radiation, groan

émettre

emit heat, light

émettre

give out noise

émettre

emanate

émettre

émises Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire [ou émettre] des restrictions

to express reservations

il n'a pas émis le moindre son

we didn't hear a peep from him

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les critiques qui ont pu être émises sur ce réarmement sont criminalisées par la police secrète, et jugulées avant qu'elles n'atteignent jamais l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Durant l'accouplement, les insectes se rencontrent sur les bouses de vache fraîchement émises et encore chaudes.

fr.wikipedia.org

Il traite du danger sanitaire représenté par la nocivité des ondes émises par la téléphonie mobile et les incidences des antennes-relais sur les riverains.

fr.wikipedia.org

Les actions en réserve sont la part des actions émises d'une société qui ont été rachetées subséquemment par la société émettrice.

fr.wikipedia.org

Les particules alpha sont émises par des noyaux radioactifs, comme l'uranium ou le radium, par l'intermédiaire du processus de désintégration alpha.

fr.wikipedia.org

Avant la disparition de l’assignat, les rescriptions de l’emprunt forcé furent émises : elles correspondent à des mandats à ordre au porteur.

fr.wikipedia.org

Plusieurs commissions rogatoires sont émises, dont deux commissions rogatoires internationales.

fr.wikipedia.org

Seules des gouttelettes extrêmement petites (diamètre moyen inférieur à 10 microns) sont émises.

fr.wikipedia.org

De nombreuses hypothèses ont été émises pour tenter d'expliquer cet apparent paradoxe que constitue un oiseau aquatique au plumage non étanche.

fr.wikipedia.org

Les basidiospores sont ensuite émises dans le milieu extérieur grâce à une augmentation de la turgescence de la baside mûre.

fr.wikipedia.org