émoi w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła émoi w francuski»angielski słowniku

émoi [emwa] RZ. r.m. lit.

émoi

agitation, turmoil

la nouvelle a mis toute la ville en émoi

the news threw the whole city into turmoil

l'arrivée du jeune homme l'avait mise en émoi

the young man's arrival had thrown her into a state of confusion

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jeter l'émoi dans la ville

to throw the town into turmoil

Tłumaczenia dla hasła émoi w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

abuzz

en émoi

to be abuzz

être en émoi (with à cause de, about, over à propos de)

abuzz

en émoi

commotion

émoi r.m.

to cause a commotion

causer un grand émoi

to be in a state of commotion town:

être en émoi

to be in tumult feelings:

être en émoi

agog

en émoi (at à cause de)

to show no emotion

ne manifester aucune émotion or aucun émoi

to be all in or of a flutter Brit

être tout en émoi

to cause a flutter

causer l'émoi

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une langue appartient à qui sait la manier, la briser et la plier aux exigences de la création, la force à exprimer son émoi profond.

fr.wikipedia.org

Lors de l'instance de cette affaire, toute la communauté juridique se trouvait en émoi.

fr.wikipedia.org

Cette libération crée l’émoi et déclenche de nombreuses réactions.

fr.wikipedia.org

Avec beaucoup d'émoi, je réponds à votre « clin d'œil » qui me rend très fier.

fr.wikipedia.org

Il est donc entré dans la peau des femmes comme il l’a fait pour les artistes, en vivant lui-même leurs émois.

fr.wikipedia.org

Il ressent pour elle son premier émoi amoureux.

fr.wikipedia.org

L'arrivée au pouvoir de ce gouvernement ouvrier et socialiste étant sans précédent, il suscite l'émoi d'une partie de la population et de la presse.

fr.wikipedia.org

Suivi cette tendance plusieurs autres états slaves de la région, qui apporte un certain émoi parce qu'ils sont des républiques avec des symboles monarchiques restaurés.

fr.wikipedia.org

Convaincu d’avoir assisté à une manifestation surnaturelle, le voisin met toute la ville en émoi.

fr.wikipedia.org

Pendant plus d'une semaine, les médias cubains gardent le silence sur cette affaire malgré l'émoi suscité dans la communauté internationale.

fr.wikipedia.org