épissure w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła épissure w francuski»angielski słowniku

épissure [episyʀ] RZ. r.ż.

épissure

splice

Tłumaczenia dla hasła épissure w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eye splice

épissure r.ż. à œillet

splice (in rope)

épissure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En mécanique industrielle, des épissures sont réalisées sur des câbles d'acier, par exemple ceux des remontées mécaniques.

fr.wikipedia.org

Sont également énumérés de nombreux variants d'épissure avec des extrémités 5 'et / ou 3' tronquées, souvent observés dans des conditions cancéreuses.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette station que sont réalisées les épissures et que les bennes sont entretenues ou stockées lors d'un changement de câble.

fr.wikipedia.org

Après la réalisation de l'épissure finale, le navire débarque les réserves de la liaison dans le dépôt désigné par l'autorité de maintenance.

fr.wikipedia.org

La durée de vie des épissures est d'environ trois mois, par conséquent l'une des trois sections du câble est changée chaque mois.

fr.wikipedia.org

Épissure : acte de matelotage consistant à tresser ensemble deux extrémités de câbles ou de cordages.

fr.wikipedia.org

Le contact électrique est de mauvaise qualité et il se produit un échauffement pouvant causer un incendie si l'épissure n'est pas réalisée dans les règles de l'art.

fr.wikipedia.org

Les gardiens lançaient donc d'abord une touline (cordage léger, lesté à son extrémité) à laquelle le hale à bord était relié par une épissure.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le nœud plat est numéroté #1402 dans les nœuds d'ajuts, mais également #3379 dans le chapitre sur les surliures et les épissures.

fr.wikipedia.org

Chacune des deux voies possède son propre câble métallique indépendant de 33 mm de diamètre, contenant une seule épissure pour en faire une boucle.

fr.wikipedia.org