équilibrer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła équilibrer w francuski»angielski słowniku

I.équilibrer [ekilibʀe] CZ. cz. przech. (tous contextes)

équilibrer

to balance

donne-moi l'autre sac, ça va m'équilibrer

give me the other bag, it'll balance out the first one

il faut équilibrer son alimentation/son emploi du temps

one must have a balanced diet/schedule

équilibrer une façade (en elle-même)

to give balance to a façade

équilibrer une façade (avec nouvel élément)

to balance a façade

II.s'équilibrer CZ. cz. zwr.

s'équilibrer cz. zwr. facteurs, coûts:

s'équilibrer

to balance each other

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

équilibrer les poids d'une bascule

to balance the weights of a set of scales

Tłumaczenia dla hasła équilibrer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

even up

équilibrer

to bring sth into balance

équilibrer qc

balance, a. balance out

compenser, équilibrer

to balance each other (out)

s'équilibrer

balance diet, activity, timetable

équilibrer

balance account, books, budget, economy

équilibrer

balance wheels

équilibrer

balance two things, persons:

s'équilibrer

to make sth balance , to get sth to balance

équilibrer qc

to balance a budget

équilibrer un budget

équilibrer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła équilibrer w francuski»angielski słowniku

I.équilibrer [ekilibʀe] CZ. cz. przech.

1. équilibrer (mettre en équilibre):

équilibrer

to balance

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

2. équilibrer (stabiliser):

équilibrer

to bring into balance

3. équilibrer (contrebalancer):

équilibrer

to counterbalance

II.équilibrer [ekilibʀe] CZ. cz. zwr.

s'équilibrer

to balance out

Tłumaczenia dla hasła équilibrer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

even out

s'équilibrer

balance

s'équilibrer

to balance each other

s'équilibrer

balance budget

équilibrer

équilibrer Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bien équilibrer ses repas

to eat well-balanced meals

s'équilibrer

to balance out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est aussi dit de ses peintures qu'elles arrivent à équilibrer la polychromie et la sérénité.

fr.wikipedia.org

Takaya a créé ce personnage avec un point de vue inhabituel sur le monde, pour équilibrer son empathie.

fr.wikipedia.org

Il permet d'équilibrer les canaux et le centrage de l'image auditive.

fr.wikipedia.org

Les longueurs des trimestres et des semestres sont également mieux équilibrées.

fr.wikipedia.org

Ce vin possède naturellement une forte teneur en sucres résiduels, équilibrée par son acidité.

fr.wikipedia.org

Ses travaux, recherches et publication de l’association cherchent toujours à équilibrer érudition et amateurisme éclairé.

fr.wikipedia.org

Les lignes verticales et horizontales s’équilibrent pour engendrer une impression de paisible sérénité.

fr.wikipedia.org

L'arc brisé et la croisée d'ogives permettent d'équilibrer les forces sur les piles.

fr.wikipedia.org

La circulation de ce tourbillon est équilibrée par celle du tourbillon attaché au profil.

fr.wikipedia.org

Ce problème est écarté si l'arbre est équilibré par rotation au fur et à mesure des insertions pouvant créer des listes trop longues.

fr.wikipedia.org