étages w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła étages w francuski»angielski słowniku

étage [etaʒ] RZ. r.m.

1. étage (d'immeuble):

étage

floor

étage

storey Brit

étage

story Am

le premier étage

the first floor Brit

le premier étage

the second floor Am

le dernier étage

the top floor

à tous les étages

on every floor

à l'étage au-dessus/au-dessous

on the floor above/below

dans les étages

on (one of) the floors above

grimper deux étages

to climb two floors

habiter/se trouver en étage

to live/be above street-level, to live/be above the ground Brit ou first Am floor

à l'étage

upstairs

une maison sans étage

a single-storey(ed) house Brit

une maison sans étage

a single-story house Am

une tour de vingt étages

a twenty-storey tower Brit

une tour de vingt étages

a twenty-story tower Am

2. étage (division):

étage (de tour)

level

étage (d'aqueduc, de gâteau, coiffure)

tier

étage (de fusée)

stage

une fusée à trois étages

a three-stage rocket

3. étage (de terrain):

étage

terrace

terrain en étages

terraced land

4. étage BOT. (zone):

étage

level

étages de végétation

levels of vegetation

5. étage GEOL.:

étage

age

6. étage MINER.:

étage

level

7. étage:

étage ELEKTRON., TECHNOL.

stage

I.étager [etaʒe] CZ. cz. przech.

1. étager dosł. fleurs:

étager

to plant [sth] in tiers

étager des maisons sur une pente

to build houses on terraces

2. étager przen.:

étager prix

to graduate

étager augmentations

to stagger

étager réformes

to introduce [sth] gradually

étager des réformes sur deux ans

to introduce reforms gradually over a two-year period

II.s'étager CZ. cz. zwr.

1. s'étager dosł.:

s'étager cultures, jardins:

to rise in terraces

s'étager habitations:

to rise in tiers

les rizières/maisons s'étagent jusqu'à la mer

(the) ricefields/houses slope down in terraces to the sea

2. s'étager przen. augmentations, réformes:

s'étager

to be staggered

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

parking à étages

multistorey car park Brit

parking à étages

multistory parking lot Am

Tłumaczenia dla hasła étages w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

multistorey

à étages

two-storey

à deux étages

multistorey carpark

parking r.m. à étages

multistage rocket

à plusieurs étages

multistage turbine

à étages multiples

multistage compressor

à plusieurs étages

multilevel building, complex

de plusieurs étages

two-tier

à deux niveaux or étages

storey

étage r.m.

on the top storey

au dernier étage

on the third storey Brit

au troisième étage

on the third storey Am

au quatrième étage

a three-storeyed building Brit, a three storied building Am

un bâtiment à or de trois étages

étages w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła étages w francuski»angielski słowniku

étage [etaʒ] RZ. r.m.

étage d'une maison:

étage

floor

immeuble à [ou de] trois/quatre étages

three/four storey building Brit

immeuble à [ou de] trois/quatre étages

three/four story building Am

à l'étage

upstairs

I.étager [etaʒe] CZ. cz. przech.

étager objets:

étager

to arrange in tiers

II.étager [etaʒe] CZ. cz. zwr.

s'étager objets

to be arranged in tiers

s'étager vignes, jardins

to be tiered

s'étager maisons

to stand in tiers

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

surplomber qc étage, lumière

to overhang sth

étage en surplomb

overhanging floor

Tłumaczenia dla hasła étages w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

multistor(e)y

à plusieurs étages

storey

étage r.m.

second floor

deuxième étage r.m.

second floor

premier étage r.m.

storeyed

à étage

upstairs room

à l'étage

upstairs room

à l'étage

the upstairs

l'étage r.m.

we climbed six flights of stairs

on a grimpé les escaliers de six étages

étages Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

les étages inférieurs

the lower floors

s'étager objets

to be arranged in tiers

s'étager vignes, jardins

to be tiered

s'étager maisons

to stand in tiers

immeuble à [ou de] trois/quatre étages

three/four storey building Brit

immeuble à [ou de] trois/quatre étages

three/four story building Am

surplomber qc étage, lumière

to overhang sth

une chute d'une fenêtre du troisième étage

a fall from a third-storey window

on a grimpé les escaliers de six étages

we climbed six flights of stairs

appartement luxueux au dernier étage d'un immeuble

penthouse

étages z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła étages w francuski»angielski słowniku

bi-étagé

bi-étagé

two-stage

mono-étagé

mono-étagé

single-stage

compresseur ouvert bi-étagé

compresseur ouvert bi-étagé

open type two-stage compressor

compresseur mono-étagé

compresseur mono-étagé

single stage compressor

étage haute pression

étage haute pression

high pressure stage

compresseur multi-étagé

compresseur multi-étagé

multi-stage compressor

fonctionnement bi-étagé

fonctionnement bi-étagé

two-stage operation

étage basse pression

étage basse pression

low pressure stage