étudient w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła étudient w francuski»angielski słowniku

I.étudier [etydje] CZ. cz. przech.

1. étudier (se pencher sur):

étudier dossier, situation, projet de loi

to examine

étudier dessin, carte, plan

to study

2. étudier (prendre en considération):

étudier création, aide, généralisation

to consider

étudier la vente d'armements

to consider selling weapons

3. étudier (faire une recherche sur):

étudier personne: animal, système, corps célestes, époque

to study

étudier science: problème

to deal with

4. étudier (apprendre):

étudier langue, violon

to study

étudier leçon

to learn

étudier le russe/le chant

to study Russian/singing

5. étudier (observer):

étudier personne, réaction

to study

étudier son adversaire

to study one's opponent

6. étudier (calculer):

étudier geste, effet

to calculate

7. étudier (concevoir):

étudier nouveau moteur

to design

II.étudier [etydje] CZ. cz. nieprzech.

1. étudier (faire des études):

étudier à l'école internationale/à Varsovie

to be a student at the international school/in Warsaw

2. étudier (apprendre):

étudier

to be studying

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

étudier l'aspect temporel d'un roman

to study the temporal aspect of a novel

étudier qc de façon très approfondie

to study sth in great detail

étudier un animal/une plante in situ

to study an animal/a plant in its natural habitat

Tłumaczenia dla hasła étudient w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to read up on sth/sb

étudier qc/qn à fond, potasser pot.

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

to give one's French/piano-playing a brush-up

se remettre au français/à étudier le piano

parole board

conseil chargé d'étudier les dossiers de mise en liberté conditionnelle

to study fine art

étudier les beaux-arts

pore over map, details

étudier soigneusement

étudient w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła étudient w francuski»angielski słowniku

I.étudier [etydje] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

étudier

to study

II.étudier [etydje] CZ. cz. zwr. s'étudier

1. étudier (s'analyser):

s'étudier

to analyse oneself

2. étudier (s'observer mutuellement):

s'étudier

to study each other

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ils étudient obligatoirement deux langues modernes

they are required to study two modern languages

longuement étudier

for a long time

Tłumaczenia dla hasła étudient w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peruse document

étudier

look into reasons

étudier

examine

étudier

pore over letter, map

étudier de près

pore over text

étudier de façon très approfondie

to do/work on a PhD

être/étudier en doctorat

study

étudier

survey

étudier

étudient Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ils étudient obligatoirement deux langues modernes

they are required to study two modern languages

s'étudier

to analyse oneself

s'étudier

to study each other

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les pays qui étudient cette technologie gardent le secret sur l'avancée de leurs recherches.

fr.wikipedia.org

Les numismates collectionnent et étudient les formes circulantes de la monnaie (pièces et billets).

fr.wikipedia.org

Les chercheurs étudient en priorité la fibrillation auriculaire, la fibrillation ventriculaire, l'insuffisance cardiaque, dans le but de mieux comprendre leurs mécanismes aux échelles cellulaire, tissulaire, métabolique, bioénergétique et mécanique.

fr.wikipedia.org

Les orangs-outans intéressent beaucoup les généticiens et les biologistes qui étudient l'histoire évolutive de la lignée humaine, car ils appartiennent à la famille des hominidés.

fr.wikipedia.org

Les myrmécologues étudient les fourmis en laboratoire et dans leurs conditions naturelles.

fr.wikipedia.org

Les élèves apprennent le tissage des unis et des façonnés et étudient la fabrication d'une large gamme de tissus (mousseline, taffetas, sergé, reps, damas, brocatelle, velours…).

fr.wikipedia.org

Une partie des friches industrielles est un site atelier où les scientifiques étudient les séquelles de pollution, dont en particulier la pollution du sol.

fr.wikipedia.org

Des scientifiques étudient notamment les propriétés de la peau des dauphins, ou des phoques ou otaries pour essayer de développer de nouveaux systèmes « anti salissures ».

fr.wikipedia.org

Les comités étudient les projets de loi en détail et peuvent y porter des amendements.

fr.wikipedia.org

Dans ces temps reculés, plus de cent moines étudient au temple.

fr.wikipedia.org