évoquent w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła évoquent w francuski»angielski słowniku

évoquer [evɔke] CZ. cz. przech.

1. évoquer (se remémorer) personne:

évoquer passé, amis, souvenirs

to recall

2. évoquer (mentionner):

évoquer problème, question

to mention

le problème de la retraite sera évoqué à la réunion

the retirement issue will be brought up at the meeting

il s'est contenté d'évoquer les grands thèmes du roman

he simply touched on the main themes of the novel

3. évoquer (faire penser à) objet, son, image:

évoquer souvenir

to bring back

évoquer image

to conjure up

évoquer printemps, enfance

to be reminiscent of

cela évoque pour moi l'Asie

it makes me think of Asia

4. évoquer (raconter) auteur, musicien:

évoquer lieu, moment

to evoke

5. évoquer (par magie):

évoquer

to invoke

6. évoquer PR.:

évoquer une affaire

to summon for review a case pending before a lower court

Tłumaczenia dla hasła évoquent w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

evoke

évoquer

to be redolent of przen.

évoquer

hark back to (evoke) style, song:

évoquer

invoke spirit, demon

évoquer

connote

évoquer

reminisce

évoquer ses souvenirs (about de)

to be suggestive of sth

évoquer qc

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

évoquer

portray film, play: period

évoquer

évoquent w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła évoquent w francuski»angielski słowniku

évoquer [evɔke] CZ. cz. przech.

1. évoquer (rappeler à la mémoire):

évoquer fait, enfance, souvenirs

to recall

évoquer qn

to call sb to mind

2. évoquer (décrire):

évoquer

to conjure up

3. évoquer (faire allusion à):

évoquer problème, sujet

to bring up

4. évoquer (faire penser à):

ce mot n'évoque rien pour moi

the word doesn't bring anything to mind

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

irrésistiblement attirer, évoquer

irresistibly

Tłumaczenia dla hasła évoquent w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reminisce

évoquer le passé

to reminisce about sth

évoquer qc

invoke

évoquer

conjure up

évoquer

call up memories

évoquer

evoke

évoquer

convey a feeling, idea

évoquer

évoquent Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

évoquer qn

to call sb to mind

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fût d'une croix écotée, et parfois aussi son croisillon, est hérissé d'excroissances qui évoquent des branches coupées, comme celles d'un arbre ébranché qu'on appelle écot.

fr.wikipedia.org

D'autres évoquent des scènes de la vie quotidienne : un dompteur de singes, un avare tenant son livre de comptes, un combat de cavaliers.

fr.wikipedia.org

D’autres évoquent des signatures tirées des saintes écritures ou implorent l’intercession des saints.

fr.wikipedia.org

Les documents contemporains n'évoquent pas non plus cette pseudo bâtardise.

fr.wikipedia.org

Leurs visages, grimaçants, et leur cheveleure et leurs barbes, échevelées, évoquent un maniérisme tardif.

fr.wikipedia.org

Plusieurs textes respectivement de 874, 890 et 897, évoquent des terres dépeuplées par l'assaut des barbares.

fr.wikipedia.org

Ces inflorescences surmontées de ces aigrettes évoquent de petites têtes de vieillards.

fr.wikipedia.org

Consistance, saveur et diamètre évoquent de très près le cervelas.

fr.wikipedia.org

Les lettres, peintes à l'huile, évoquent l'image du journal comme la toile cirée imprimée évoque l'image d'un cannage sur l'assise d'une chaise.

fr.wikipedia.org

Des journalistes rappellent à cette occasion leurs entrevues authentifiées de 1988 et évoquent sa crainte d'affronter un orateur de talent.

fr.wikipedia.org