œuf w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła œuf w francuski»angielski słowniku

œuf [œf, plø] RZ. r.m.

1. œuf:

œuf ZOOL., GASTR.

egg

œuf de poule/de cane/de caille/d'autruche

hen's/duck's/quail's/ostrich egg

un œuf entier

a whole egg

un œuf de porcelaine/plâtre

a china/plaster egg

en forme d'œuf

egg-shaped

œufs de cabillaud/d'esturgeon/de saumon GASTR.

cod's/sturgeon/salmon roe uncountable

des œufs de grenouille

frogspawn uncountable

2. œuf (imbécile):

œuf slang

idiot pot.

faire l'œuf

to play the fool

œuf au bacon

egg and bacon

œuf clair MED.

unfertilized egg

œuf en chocolat

chocolate egg

œuf cocotte, œuf en cocotte

baked egg (cooked in ramekin)

œuf à la coque

boiled egg

œuf dur

hard-boiled egg

œuf frais

fresh egg

œuf en gelée

egg in aspic

œuf du jour

new-laid egg

œuf à la liqueur

liqueur-filled egg

œuf mayonnaise

egg mayonnaise

œuf mimosa

egg mimosa (chopped egg garnish)

œuf mollet

soft-boiled egg

œuf de Pâques

Easter egg

œuf au plat, œuf sur le plat

fried egg

œuf poché

poached egg

œuf à repriser

darning egg

œuf en sucre

sugar egg

œufs brouillés

scrambled eggs

œufs à la neige GASTR.

floating islands

zwroty:

plein comme un œuf

full to bursting

étouffer qc dans l'œuf

to nip sth in the bud

marcher sur des œufs

to be walking on eggs

va te faire cuire un œuf! pot.

go and take a running jump! pot.

coupe-œuf <l.mn. coupe-œuf, coupe-œufs> [kupœf] RZ. r.m.

coupe-œuf

egg slicer

mire-œufs, mire-œuf <l.mn. mire-œufs> [miʀø] RZ. r.m.

mire-œufs

candler

Tłumaczenia dla hasła œuf w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

egg slicer

coupe-œuf r.m.

egg white

blanc r.m. d'œuf

egg yolk

jaune r.m. d'œuf

eggshell

coquille r.ż. d'œuf

yolk

jaune r.m. (d'œuf)

fried egg

œuf r.m. au plat

an egg with a double yolk

un œuf double

œuf w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła œuf w francuski»angielski słowniku

œuf [œf, ø] RZ. r.m.

1. œuf ZOOL., GASTR.:

œuf

egg

œufs de poisson

spawn

œufs brouillés/à la coque

scrambled/boiled eggs

œuf au plat

fried egg

œuf à la neige

floating island

2. œuf (qui a la forme d'un œuf):

œuf à repriser

darning egg

œuf de Pâques

Easter egg

zwroty:

mettre tous ses œufs dans le même panier

to put all one's eggs in one basket

être plein comme un œuf salle

to be full to bursting

va te faire cuire un œuf! pot.

go take a running jump!

dans l'œuf

in the bud

quel œuf! pot.

what an idiot!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

œuf poché

poached egg

gober huître, œuf

to swallow whole

Tłumaczenia dla hasła œuf w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

egg yolk

jaune r.m. d'œuf

slaphead

crâne r.m. d'œuf

eggshell

coquille r.ż. d'œuf

fried egg

œuf r.m. au plat

Easter egg

œuf r.m. de Pâques

dome

crâne r.m. d'œuf

new-laid egg

œuf fraîchement pondu

œuf Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

étouffer un complot dans l'œuf

to nip a plot in the bud

œuf en chocolat

chocolate egg

œuf du jour

fresh egg

être plein comme un œuf salle

to be full to bursting

va te faire cuire un œuf! pot.

go take a running jump!

lundi/œuf/vacances de Pâques

Easter Monday/egg/holidays

œuf r.m. au plat

fried egg

œuf r.m. de Pâques

Easter egg

le plus grand œuf (jamais vu)

the biggest-ever egg

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

chicken and egg problem [or situation]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette dernière comporte des villosités riches en capillaires qui entourent chaque œuf fécondé créant une sorte de placenta alimentant les embryons.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent pondre jusqu'à 100 œufs par jour.

fr.wikipedia.org

Le rituel de l'homme oiseau était une compétition qui consistait à recueillir le premier œuf de manutara, c'est-à-dire de la sterne à dos gris ou de la sterne fuligineuse.

fr.wikipedia.org

La reine pond des œufs pendant toute sa vie, ou jusqu'à épuisement des réserves de sa spermathèque.

fr.wikipedia.org

L'aïoli est une sauce méditerranéenne préparée à partir d'ail et d'huile d'olive ; dans certaines régions, d'autres émulsifiants tels que l'œuf sont utilisés.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles sortent de l'œuf après deux semaines, mais restent crochés sous l'abdomen de la femelle une semaine encore.

fr.wikipedia.org

A l'état de nymphe, il se nourrit aux dépens de la plante sur laquelle ont été posés les œufs.

fr.wikipedia.org

La base du cupcake reste toujours la même, à savoir : beurre, sucre, farine et œuf.

fr.wikipedia.org

Omnivore, il se nourrit principalement de fruits et d'insectes, mais aussi de feuilles, de racines et d'œufs d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Entre août et décembre, ceux-ci remontent le bassin de la rivière pour y déposer leurs œufs, ce qui attire de nombreux prédateurs.

fr.wikipedia.org