expérience w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła expérience w francuski»angielski słowniku

expérience [ɛkspeʀjɑ̃s] RZ. r.ż.

1. expérience (pratique):

expérience

experience

je le sais par expérience

I know from experience

faire une expérience malheureuse

to have an unfortunate experience

manquer d'expérience

to lack experience

expérience professionnelle

work experience

mon expérience de pilote

my experience as a pilot

c'est une expérience que je ne renouvellerai pas

that's an experience I wouldn't want to repeat

l'expérience montre que …

experience shows that …

j'ai l'expérience des enfants

I've experience with children

avoir de l'expérience

to be experienced

ne pas avoir d'expérience

to be inexperienced

sans expérience

inexperienced

faire l'expérience de qc

to experience sth

j'en ai fait l'expérience à mes dépens

I learned that lesson at my own expense

je le sais pour en avoir fait l'expérience

I know it from experience

2. expérience (essai):

expérience

experiment (de in)

expérience réussie

successful experiment

expérience pédagogique

educational experiment

expérience en laboratoire

laboratory experiment

expériences sur les animaux

animal testing ou experiments

faire une expérience

to carry out an experiment

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cauchemardesque expérience

nightmare przyd.

validation des acquis de l'expérience

validation of out-comes of work experience

enrichissant (enrichissante) expérience, conversation, lecture

rewarding

l'expérience est généralisable à d'autres domaines

the experiment can be generalized to apply to other fields

Tłumaczenia dla hasła expérience w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuclear testing

expérience r.ż. nucléaire

animal experiment

expérience r.ż. sur les animaux

experiment

expérience r.ż. (in en, on sur)

to conduct or carry out an experiment

faire or effectuer une expérience

as or by way of an experiment

à titre d'expérience

worldly-wise

avisé, qui a de l'expérience

experimentally touch, try

à titre d'expérience

expérience w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła expérience w francuski»angielski słowniku

expérience [ɛkspeʀjɑ̃s] RZ. r.ż.

1. expérience sans l.mn. (pratique):

expérience

experience

par expérience

from experience

avoir l'expérience des hommes

to know the ways of men

2. expérience (événement):

expérience

experience

expérience amoureuse

love affair

3. expérience (essai):

expérience

experiment

expériences sur les animaux

animal experiments

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

formateur (-trice) expérience, influence

formative

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes

to have

acquérir habileté, expérience, importance

to gain

acquis(e) fortune, habitude, richesse, expérience

acquired

Tłumaczenia dla hasła expérience w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

immature (sexually)

sans expérience

experiment

expérience r.ż.

to conduct an experiment

faire une expérience

experience

expérience r.ż.

from experience

par expérience

to do articles

faire son stage (expérience professionnelle chez un notaire ou un avocat en fin d'études)

no previous experience required

aucune expérience exigée

expérience Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

les diplômes prévalent sur l'expérience

qualifications count for more than experience

par expérience

from experience

avoir l'expérience des hommes

to know the ways of men

expérience amoureuse

love affair

retirer qc d'une expérience

to get sth out of an experience

tirer un gain d'une expérience

to benefit from an experience

faire son stage (expérience professionnelle chez un notaire ou un avocat en fin d'études)

to do articles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'expérience originale dura jusqu'en 1987 et ne fut pas renouvelée faute de successeurs aux premiers coopérateurs.

fr.wikipedia.org

Le résultat de cette expérience fut mitigé puisque certains constructeurs furent très respectueux et serviable tandis que d'autres se comportèrent de manière contraire.

fr.wikipedia.org

La liberté, le courage et la détermination occupent une place de choix dans ses écrits, faisant de son œuvre une expérience vaste et enrichissante.

fr.wikipedia.org

Seul le vrai self est à même de faire l'expérience de l'espace potentiel.

fr.wikipedia.org

Cette édition est demeurée une expérience ponctuelle car le public n'était pas enthousiasmé par les nombreux escaliers.

fr.wikipedia.org

Sextus parvient malgré tout à contenir l'agression grâce à l'expérience de ses troupes et sa supériorité tactique.

fr.wikipedia.org

La thèse défendue dans ce livre est que le terme de « transition » peut nommer le nouvel imaginaire du changement dont nous faisons l’expérience.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

Cet effet de vérité est celui de la vérité historique et l'affect de l'expérience est lié à une représentation hallucinée.

fr.wikipedia.org

À cette époque, tous les physiciens savent reproduire l'expérience de Crookes mais personne n'a encore d'idée d'application de ces rayonnements.

fr.wikipedia.org