bon w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bon w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] PRZYM.

2. bon (de qualité):

elle est (bien) bonne, celle-là pot.! (amusé) dosł.
elle est (bien) bonne, celle-là pot.! (indigné) iron.

3. bon (supérieur à la moyenne):

5. bon (avantageux):

bon (bonne)
c'est bon à savoir
à quoi bon?

8. bon (bienveillant):

vous êtes (bien) bon! iron.
il est bon, lui pot.! iron.

II.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] RZ. r.m. (r.ż.) (personne)

IV.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] WK

bon, on va pas en faire un drame pot.!
bon, allons-y!
bon, si tu veux
bon, bon, ça va, j'ai compris!
allons bon!

V.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn] PRZYSŁ.

VIII.bon (bonne) [bɔ̃, bɔn]

bon ami przest.
bon de caisse
bon à composer
bon de croissance FIN.
bon enfant
bon garçon
bon marché
bon mot
bon point dosł.
bon point przen.
bon de réduction HAND.
bon à rien
bon sauvage
bon sens
un peu de bon sens, quoi!
bon teint
bon à tirer
bon du Trésor
bon usage
bon vivant przym.
bon vivant nm
bonne amie przest.
woman pej.
old lady pot.
bonne sœur pot.
bonne à tout faire pej.
skivvy pot. Brit pej.
bonne à tout faire pej.

Zobacz też valet, tenir, temps, sang, rat, raison, race, prince, port, poids, pied, figure, Dieu, aventure, an, ami

1. tenir (serrer):

II.tenir à CZ. cz. przech. dop. dal.

2. tenir à (vouloir):

III.tenir de CZ. cz. przech. dop. dal.

2. tenir (résister):

tenir (bon) WOJSK.

temps <l.mn. temps> [tɑ̃] RZ. r.m.

1. temps METEO:

3. temps (durée):

(j'ai) pas l'temps! pot.
it took ages pot.

4. temps (moment):

5. temps (époque):

to be past it pot.

8. temps HAND. (de travail):

temps choisi HAND.
temps civil ADM.
temps fort MUZ.
temps fort przen.
temps mort INF.
temps de pose FOTO
temps réel INF.
real-time przyd.

1. sang FIZJ.:

le sang a coulé przen.

zwroty:

bon sang!, bon sang de bon sang!, bon sang de bonsoir! pot.
for God's sake! pot.

1. raison (motif):

il y a une raison à cela

3. raison (rationalité):

1. port:

harbour Brit
port d'attache przen.

poids <l.mn. poids> [pwa] RZ. r.m.

2. poids (importance):

poids coq SPORT
poids léger SPORT
poids lourd SPORT
poids lourd TRANSP.
poids lourd TRANSP.
poids mort TECHNOL.
poids mort TECHNOL.
poids mort przen.
poids mort przen.
drag pot.
poids mouche SPORT
poids moyen SPORT
poids plume SPORT
poids total en charge, PTC TRANSP.
poids total à vide, PTAV TRANSP.
poids welter SPORT

1. pied ANAT.:

sauter à pieds joints dosł.
sauter à pieds joints przen.
je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
I kicked him up the arse Brit wulg. slang
je lui ai mis mon pied aux fesses slang/au cul , vulgar slang
I kicked him up the ass Am slang
à pied (gén)
être aux pieds de qn dosł., przen.
traîner les pieds dosł., przen.

zwroty:

perdre pied dosł.
perdre pied przen.
to have it away slang
le bon Dieu
bon Dieu! slang
bon Dieu d'bon Dieu! slang
nom de Dieu! slang

I.aventure [avɑ̃tyʀ] RZ. r.ż.

II.ami (amie) [ami] RZ. r.m. (r.ż.)

1. ami (camarade):

m'amie arch.
faire ami-ami avec qn pot.

bon-papa <l.mn. bons-papas> [bɔ̃papa] RZ. r.m.

1. compte (calcul):

2. compte (résultat):

il a son compte pot. (battu, tué)
il a son compte pot. (ivre)

4. compte (intérêt personnel):

faire le compte de qn przest.
compte de soutien ADM., FIN.
compte à vue FIN.
compte à vue FIN.

Zobacz też ami, ligne

II.ami (amie) [ami] RZ. r.m. (r.ż.)

1. ami (camarade):

m'amie arch.
faire ami-ami avec qn pot.

1. ligne (trait):

16. ligne (de cocaïne):

ligne de but SPORT
ligne de champ FIZ.
ligne de coke pot.
line of coke pot.
ligne de crête GEOG.
ligne d'eau NAUT.
ligne de faille GEOL.
ligne de faîte GEOG.
ligne de force FIZ.
ligne de niveau GEOL.
ligne de touche SPORT (gén)

Tłumaczenia dla hasła bon w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bon w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] PRZYM. antéposé

Tłumaczenia dla hasła bon w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

bon Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bon chic bon genre iron., żart.
avoir bon pied bon œil
bon Dieu de bon Dieu! pot.
à quoi bon tout ça/faire qc?
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
C'est une petite localité, où il fait bon vivre et qui ne connaît pas le snobisme des villes alentours.
fr.wikipedia.org
Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.
fr.wikipedia.org
Uozumi (魚住) est moins stressé, prenant les choses du bon côté.
fr.wikipedia.org
Le cran permet au typographe, par simple toucher, de placer le caractère dans le bon sens dans son composteur : « cran dessus » ou « cran dessous ».
fr.wikipedia.org
Ce sont les propriétés médicinales du patxaran, bon pour l'estomac, pour alléger les indispositions de la vieillesse et pour la prévention de l'artériosclérose et l'infarctus.
fr.wikipedia.org
La nouvelle abbesse est chargée d'y mettre bon ordre.
fr.wikipedia.org
Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.
fr.wikipedia.org
L'instabilité de la fourniture de courant électrique néfaste au bon fonctionnement de la machine de développement l'a découragé.
fr.wikipedia.org
Mais fâcheusement l'époux s'avère être un filou, et le comte n'est pas le bon.
fr.wikipedia.org
La réalisatrice souhaite en effet combattre la dictature du « bon » goût en mettant à mal l'esprit de chapelles, le sectarisme et les ghettos.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski