W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

botte [bɔt] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botte

1. botte (chaussure):

botte

boot

coup de botte pot.

kick

2. botte ROLN.:

botte (de fleurs, légumes)

bunch

botte (de foin, paille)

bale

3. botte SPORT:

botte (en escrime)

thrust

botte (au football, rugby)

kick

4. botte UNIW.:

la botte

the top students

5. botte GEOG.:

la botte italienne, la Botte

Italy

Zobacz też plein, aiguille

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

8. plein (ivre):

plein (pleine) pot.

sloshed pot.

plein (pleine) pot.

drunk

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

1. plein (exprimant une grande quantité):

avoir des billes plein les poches

to have one's pockets full of marbles

il a des idées plein la tête

he's full of ideas

2. plein (directement):

être orienté plein sud/nord

to face due south/north

III.plein RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

2. plein FIZ.:

les pleins et les vides

plenums and vacuums

3. plein (en calligraphie):

plein

downstroke

les pleins et les déliés

the downstrokes and upstrokes

IV.plein de OKREŚL.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

V.à plein PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

à plein bénéficier, utiliser:

à plein

fully

tourner ou marcher à plein machine, entreprise:

to work flat out, to work to capacity

VI.en plein PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

VII.tout plein PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

tout plein pot.:

tout plein

really

gentil/mignon tout plein

really nice/sweet

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

pleine page DRUK.

full page

pleine propriété PR.

freehold

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plein

en avoir plein les jambes ou pattes pot.

to be worn out

en avoir plein les jambes ou pattes pot.

to be fit to drop pot.

en avoir plein le dos pot. ou les bottes pot. ou le cul wulg. slang

to be fed up (to the back teeth) (de with)

(s')en prendre plein les gencives pot. ou la gueule wulg. slang

to get it in the neck pot.

aiguille [eɡɥij] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła aiguille

1. aiguille (pour coudre):

aiguille

needle

aiguille à coudre/broder/repriser

sewing/embroidery/darning needle

aiguille à brider

poultry needle

aiguille à suture

suture needle

travail à l'aiguille

needlework

tirer l'aiguille przest.

to ply one's needle przest.

2. aiguille:

aiguille (de seringue)

needle

aiguille (en acupuncture)

needle

4. aiguille BOT.:

aiguille

needle

5. aiguille GEOG.:

aiguille

peak

I.botté (bottée) [bɔte] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botté

botté → botter

II.botté (bottée) [bɔte] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botté

botté (bottée)

with boots on

botté de cuir

leather-booted

Zobacz też botter

I.botter [bɔte] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botter

1. botter (chausser de bottes):

botter

to put [sb's] boots on

2. botter (fournir en bottes):

botter

to sell boots to

3. botter (plaire) pot.:

ça le botte!

he loves it

ça le botte!

he really digs it pot.

4. botter (frapper du pied):

botter

to kick

botter le ballon

to kick the ball

botter le train ou le derrière pot. ou les fesses pot. de qn

to boot sb up the backside Brit pot.

botter le train ou le derrière pot. ou les fesses pot. de qn

to kick sb in the ass slang

II.botter [bɔte] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botter

botter JAZD. KON., SPORT

to kick

III.botter [bɔte]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botter

botter en touche

to kick into touch

I.botter [bɔte] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botter

1. botter (chausser de bottes):

botter

to put [sb's] boots on

2. botter (fournir en bottes):

botter

to sell boots to

3. botter (plaire) pot.:

ça le botte!

he loves it

ça le botte!

he really digs it pot.

4. botter (frapper du pied):

botter

to kick

botter le ballon

to kick the ball

botter le train ou le derrière pot. ou les fesses pot. de qn

to boot sb up the backside Brit pot.

botter le train ou le derrière pot. ou les fesses pot. de qn

to kick sb in the ass slang

II.botter [bɔte] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botter

botter JAZD. KON., SPORT

to kick

III.botter [bɔte]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botter

botter en touche

to kick into touch

demi-botte <l.mn. demi-bottes> [d(ə)mibɔt] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła demi-botte

demi-botte

calf-length boot

tire-botte <l.mn. tire-bottes> [tiʀbɔt] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tire-botte

tire-botte

bootjack

I.lèche-bottes, lèche-botte <l.mn. lèche-bottes> [lɛʃbɔt] pot. RZ. r.m. i r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lèche-bottes

lèche-bottes

bootlicker pot.

lèche-bottes

apple-polisher Am pot.

II.lèche-bottes, lèche-botte <l.mn. lèche-bottes> [lɛʃbɔt] pot. RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lèche-bottes

Tłumaczenia dla hasła botte w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bootjack

tire-botte r.m.

half-boot

demi-botte r.ż.

calf-length boot

demi-botte r.ż.

top boot

botte r.ż.

Tłumaczenia dla hasła botte w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

botte [bɔt] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botte

1. botte (chaussure):

botte

boot

3. botte (en escrime):

botte

thrust

botté(e) [bɔte] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botté

être botté

to be wearing boots

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] RZ. r.m. i r.ż. pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lèche-botte

lèche-botte

bootlicker

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tire-botte

1. tire-botte (planchette):

tire-botte

boot-jack

2. tire-botte (crochet):

tire-botte

book-hook

botter [bɔte] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła botter

botter le derrière/les fesses à qn

to give sb a kick in the rear

Tłumaczenia dla hasła botte w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bootjack

tire-botte r.m.

crawler

lèche-botte r.m. i r.ż.

toady

lèche-botte r.m. i r.ż.

to toady to sb

faire du lèche-botte à qn

bootlicker

lèche-botte r.m.

wellington (boot)

(botte r.ż. en) caoutchouc r.m.

être botté

to be wearing boots

botter le derrière à qn

to smack sb's backside

botter le derrière/les fesses à qn

to give sb a kick in the rear

chercher une aiguille dans une botte de foin

to look [or search] for a needle in a haystack

lacet r.m. de botte

bootlace

(botte r.ż. en) caoutchouc r.m.

wellington (boot)

botte r.ż. à l'écuyère

jackboot

botte r.ż. de foin

haycock

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il en confectionna une avec une couette rembourrée et se munit d'une ceinture de batteries éternelles et de bottes lourdes pour garder l'équilibre. fr.wikipedia.org

Pour une maison, on compte 12 bottes par m², soit environ 1 300 bottes de roseaux réparties sur 35 centimètres d'épaisseur. fr.wikipedia.org

Il porte une écharpe rouge et des bottes noires et rouges. fr.wikipedia.org

Faire des bottes, en parlant de la neige (voir ci-dessous) : Ça bottelle. fr.wikipedia.org

Il a en sa possession un arc et des bottes magiques, donnés par un esprit du feu qu'il a sauvé de l’extinction. fr.wikipedia.org

Le peintre taille lui-même les costumes et décore les bottes du tsarévitch. fr.wikipedia.org

Il porte également une cuirasse et des bottes ainsi qu'un bouclier. fr.wikipedia.org

Une grosse soupière apparaît ensuite sur la table ; l'homme en sort une botte, qu'il donne à sa bonne, puis une autre. fr.wikipedia.org

Dès cette époque, le cuir de cet animal est utilisé pour la confection de bottes, de sacs à main et de chaussures. fr.wikipedia.org

Pour cela, on a besoin de 3 bottes de 85 cm de longueur par mètre carré de surface. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	botte
tu	bottes
il/elle/on	botte
nous	bottons
vous	bottez
ils/elles	bottent

botte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła botte w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

botte [bɔt] RZ. r.ż.

1. botte (chaussure):

2. botte ROLN.:

3. botte SPORT:

4. botte UNIW.:

5. botte GEOG.:

zwroty:

Zobacz też plein, aiguille

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYM.

1. plein (rempli):

2. plein (indiquant une quantité maximale):

3. plein (non creux):

4. plein (total):

5. plein (entier):

6. plein (milieu):

7. plein ZOOL.:

8. plein (ivre):

9. plein (en parlant de cuir):

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] PRZYSŁ.

1. plein (exprimant une grande quantité):

2. plein (directement):

III.plein RZ. r.m.

1. plein (de réservoir):

2. plein FIZ.:

3. plein (en calligraphie):

IV.plein de OKREŚL.

plein de nieokr. pot.:

V.à plein PRZYSŁ.

à plein bénéficier, utiliser:

VI.en plein PRZYSŁ.

VII.tout plein PRZYSŁ.

tout plein pot.:

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

aiguille [eɡɥij] RZ. r.ż.

1. aiguille (pour coudre):

2. aiguille:

3. aiguille:

4. aiguille BOT.:

5. aiguille GEOG.:

6. aiguille ZOOL.:

zwroty:

I.botté (bottée) [bɔte] CZ. im. cz. przeszł.

botté → botter

II.botté (bottée) [bɔte] PRZYM.

Zobacz też botter

I.botter [bɔte] CZ. cz. przech.

1. botter (chausser de bottes):

2. botter (fournir en bottes):

3. botter (plaire) pot.:

4. botter (frapper du pied):

II.botter [bɔte] CZ. cz. nieprzech.

III.botter [bɔte]

I.botter [bɔte] CZ. cz. przech.

1. botter (chausser de bottes):

2. botter (fournir en bottes):

3. botter (plaire) pot.:

4. botter (frapper du pied):

II.botter [bɔte] CZ. cz. nieprzech.

III.botter [bɔte]

demi-botte <l.mn. demi-bottes> [d(ə)mibɔt] RZ. r.ż.

tire-botte <l.mn. tire-bottes> [tiʀbɔt] RZ. r.m.

I.lèche-bottes, lèche-botte <l.mn. lèche-bottes> [lɛʃbɔt] pot. RZ. r.m. i r.ż.

II.lèche-bottes, lèche-botte <l.mn. lèche-bottes> [lɛʃbɔt] pot. RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła botte w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

botte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła botte w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

botte [bɔt] RZ. r.ż.

1. botte (chaussure):

2. botte:

3. botte (en escrime):

botté(e) [bɔte] PRZYM.

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] RZ. r.m. i r.ż. pot.

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] RZ. r.m.

1. tire-botte (planchette):

2. tire-botte (crochet):

botter [bɔte] CZ. cz. przech.

Tłumaczenia dla hasła botte w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)