Indians w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Indians w francuski»angielski słowniku

Indiana [ɛ̃djana] r.m.

Indiana

Indiana

I.mendiant (mendiante) [mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

les ordres mendiants

the mendicant orders

II.mendiant (mendiante) [mɑ̃djɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

mendiant (mendiante)

beggar

III.mendiants RZ. r.m. l.mn.

mendiants r.m. l.mn. GASTR.:

mendiants

small circular biscuits made of whole almonds, hazelnuts, raisins, walnuts, candied orange peel, sugar or honey, and sometimes chocolate

indivis (indivise) [ɛ̃divi, iz] PRZYM.

indivis (indivise)

joint przyd.

indivis (indivise) (communs)

jointly-held

indivis (indivise) (non partagés)

undivided

posséder une maison en ou par indivis

to own a house jointly

contre-indiqué (contre-indiquée) <r.m. l.mn. contre-indiqués>, contrindiqué (contrindiquée) <r.m. l.mn. contrindiqués> [kɔ̃tʀɛ̃dike] PRZYM.

contre-indiqué (contre-indiquée) médicament

contraindicated

contre-indiqué (contre-indiquée) activité

inadvisable

c'est contre-indiqué

it's not recommended

indice [ɛ̃dis] RZ. r.m.

1. indice (signe apparent):

indice

sign, indication

être l'indice de qc

to be a sign of sth

2. indice (dans une enquête):

indice

clue

les enquêteurs n'ont aucun indice

the police have no clues

recueillir/découvrir plusieurs indices

to collect/discover several clues

3. indice:

indice GOSP., FIN.

index

l'indice CAC 40/Dow Jones

the CAC/Dow Jones index

4. indice (évaluation):

indice de popularité

popularity rating

l'indice d'écoute

audience ratings l.mn.

5. indice:

indice FIZ., MAT.

index

indice composite

composite index

indice du coût de la vie

cost of living index

indice général

general index

indice de masse corporelle

body mass index

indice des matières premières

raw materials index

indice des prix à la consommation

retail price index Brit

indice des prix à la consommation

consumer price index Am

indice de protection, indice de protection solaire

sun protection factor, SPF

indice de traitement ADM.

salary grading

indic [ɛ̃dik] RZ. r.m. pot.

indic

stool pigeon pot.

indic

grass Brit pot.

indic

informer

I.ind|ien (indienne) [ɛ̃djɛ̃, ɛn] PRZYM.

indien (indienne) (d'Inde)

Indian

indien (indienne) (d'Amérique)

(North American) Indian, Native American

chef indien

Indian chief

II.indienne RZ. r.ż.

1. indienne (tissu):

indienne

(printed) calico

2. indienne (nage):

indienne

sidestroke

indigne [ɛ̃diɲ] PRZYM.

1. indigne (méprisable):

indigne conduite, procédé, attitude

disgraceful

indigne mère, fils

bad

c'est un père indigne

he's not fit to be a father, he's a bad father

2. indigne (pas digne):

indigne de qn propos, acte

unworthy of sb

ce travail est indigne de lui

he's too good for that job

il trouve le travail indigne de lui

he thinks the job is beneath him

elle est indigne de ton amitié

she is unworthy of your friendship, she doesn't deserve your friendship

il est indigne de représenter son pays

he's unfit to represent his country

ce film est indigne de figurer au palmarès

this film doesn't deserve to win a prize

3. indigne PR.:

indigne personne

excluded from inheritance après rz.

indigo [ɛ̃diɡo] PRZYM. ndm. RZ. r.m.

indigo

indigo

indium [indjɔm] RZ. r.m.

indium

indium

Indians w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Indians w francuski»angielski słowniku

mendiant(e) [mɑ̃djɑ̃, jɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

mendiant(e)

beggar

médian(e) [medjɑ̃, jan] PRZYM.

ligne médiane

median line

indien(ne) [ɛ̃djɛ̃, jɛn] PRZYM.

indien(ne)

Indian

indigo [ɛ̃digo] RZ. r.m. ndm.

indigo

indigo

indigné(e) [ɛ̃diɲe] PRZYM.

indigné de qc

indignant over sth

indigne [ɛ̃diɲ] PRZYM.

1. indigne (qui ne mérite pas):

être indigne de qn/qc

to be unworthy of sb/sth

être indigne de +infin

to be unworthy to +infin

2. indigne (inconvenant):

être indigne de qn action, attitude, sentiment

to be unworthy of sb

3. indigne (odieux):

indigne

disgraceful

indigne époux, fils

unworthy

c'est une mère indigne

she's not fit to be a mother

contre-indiqué(e) [kɔ̃tʀɛ̃dike] PRZYM.

1. contre-indiqué MED.:

être contre-indiqué

to be counter indicated

2. contre-indiqué (déconseillé):

contre-indiqué(e)

inadvisable

Indien(ne) [ɛ̃djɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

Indien(ne)

Indian

indice [ɛ̃dis] RZ. r.m.

1. indice (signe):

indice

indication

2. indice (trace):

indice

clue

3. indice (preuve):

indice

evidence no l.mn.

indice PR.

piece of evidence

4. indice GOSP., FIN.:

indice

index

indice des prix

price index

5. indice TV:

indice d'écoute

ratings l.mn.

indiqué(e) [ɛ̃dike] PRZYM.

1. indiqué (conseillé):

indiqué(e)

advisable

2. indiqué (adéquat):

indiqué(e)

right

être tout indiqué

to be ideal

le Louvre est le lieu tout indiqué

the Louvre is the perfect place

3. indiqué (fixé):

indiqué(e)

appointed

indiqué(e) date

agreed

Indians z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła Indians w francuski»angielski słowniku

indice de protection

indice de protection

protection type

indice de performance

indice de performance

figure of merit