noces w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła noces w francuski»angielski słowniku

I.noce [nɔs] RZ. r.ż.

1. noce (fête):

noce pot.

party

faire la noce pot. przen.

to live it up pot.

faire la noce pot. przen.

to party pot.

aujourd'hui je n'étais pas à la noce przen.

today was no picnic

2. noce (invités):

noce

wedding party

II.noces RZ. r.ż. l.mn.

noces r.ż. l.mn.:

noces

wedding l.poj.

nuit/repas de noces

wedding night/breakfast

en premières noces, il a épousé…

his first wife was…

les Noces de Cana

the Wedding at Cana, the Marriage feast at Cana

les Noces de Figaro

the Marriage of Figaro

III.noce [nɔs]

noces d'argent

silver wedding l.poj.

noces de diamant

diamond wedding l.poj.

noces d'or

golden wedding l.poj.

Tłumaczenia dla hasła noces w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

golden wedding

noces r.ż. l.mn. d'or

silver wedding

noces r.ż. l.mn. d'argent

diamond wedding

noces r.ż. l.mn. de diamant

ruby wedding

noces r.ż. l.mn. de vermeil

golden jubilee (wedding anniversary)

noces r.ż. l.mn. d'or

nuptials

noces r.ż. l.mn.

wedding day

jour r.m. des noces

wedding night

nuit r.ż. de noces

wedding, a. wedding anniversary

noces r.ż. l.mn.

our silver wedding

nos noces d'argent

noces w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła noces w francuski»angielski słowniku

noce [nɔs] RZ. r.ż.

noce a. l.mn.:

noce

wedding

zwroty:

convoler en justes noces iron., żart.

to be wed

faire la noce pot.

to live it up

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nuit de noces

wedding night

Tłumaczenia dla hasła noces w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

golden wedding

noces fpl d'or

silver wedding anniversary

noces fpl d'argent

diamond anniversary

noces fpl de diamant

wedding night

nuit r.ż. de noces

golden anniversary

noces fpl d'or

to whoop it up

faire la noce

noces Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nuit de noces

wedding night

convoler en justes noces iron., żart.

to be wed

faire la noce pot.

to live it up

nuit r.ż. de noces

wedding night

noces fpl de diamant

diamond anniversary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le village, de nouveau en liesse, se prépare pour les noces tant espérées.

fr.wikipedia.org

La jalousie ordinaire et l'obscurantisme disaient que son mari ne survivrait pas à la nuit de noces.

fr.wikipedia.org

Mariage tumultueux puisqu'il la répudia le lendemain de ses noces pour ne la reprendre que sous la pression des ecclésiastiques en 1213.

fr.wikipedia.org

La nuit de noces fut une abomination pour la jeune femme qui n'avait aucune idée de ce qui se passerait.

fr.wikipedia.org

Chacun des cinq atteindra l'âge du mariage et « convolera en justes noces », les filles dès l'âge de 14 ou 15 ans.

fr.wikipedia.org

Cette huile sur toile représente des noces sous un chandelier et le regard d'une chèvre ailée.

fr.wikipedia.org

Sans se douter de rien, le roi les accueille au château pour les noces dont les réjouissances dureront sept jours.

fr.wikipedia.org

Ces noces s’avèrent être en réalité un véritable traquenard.

fr.wikipedia.org

Le jour même de ses noces, il s’enfuit avec cette dernière brisant son amour et son amitié.

fr.wikipedia.org

Asmodée va donc raconter à son acolyte, l'histoire de l'origine de ces noces.

fr.wikipedia.org