nouvelles w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nouvelles w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Nouvelles-Hébrides [nuvɛlzebʀid] r.ż. l.mn. HIST.

I.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <r.m. l.mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] PRZYM.

1. nouveau (qui remplace, succède, s'ajoute):

II.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <r.m. l.mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl] RZ. r.m. (r.ż.)

1. nouvelle (annonce d'un événement):

une nouvelle PUBL., TV, RADIO

V.à nouveau, de nouveau PRZYSŁ.

1. nouvelles (renseignements):

nouvelles
news l.poj.
il y a un mois que je suis sans nouvelles de lui
je prendrai de tes nouvelles
donne-moi de tes nouvelles
il m'a demandé de tes nouvelles
je viens aux nouvelles pot. (de ce qui s'est passé)
je viens aux nouvelles pot. (de ce qui se passe)
aux dernières nouvelles, il se porte bien pot.
il aura de mes nouvelles pot.!
goûte ce petit vin, tu m'en diras des nouvelles pot.

VII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <r.m. l.mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

nouveau franc HIST.

VIII.nouveau (nouvelle), nouvel before vowel or mute h <r.m. l.mn. nouveaux> [nuvo, nuvɛl]

Zobacz też pauvre

II.pauvre [povʀ] RZ. r.m. i r.ż. pot. (à plaindre)

I.nouveau-né (nouveau-née) <r.m. l.mn. nouveau-nés> [nuvone] PRZYM.

II.nouveau-né (nouveau-née) <r.m. l.mn. nouveau-nés> [nuvone] RZ. r.m. (r.ż.)

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃swik] r.m.

Tłumaczenia dla hasła nouvelles w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

nouvelles w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nouvelles w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] PRZYM.

II.nouveau (nouvelle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet nouvel, x> [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] RZ. r.m., r.ż.

I.nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] PRZYM.

II.nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] RZ. r.m.(r.ż.)

Nouvelles-Galles du Sud [nuvɛl(ə)gal(ə)dysyd] RZ. fpl

Nouveau-Mexique [nuvomɛksik(ə)] RZ. r.m.

Nouveau-Brunswick [nuvobʀœ̃svik] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła nouvelles w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

nouvelles Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pas de nouvelles, bonnes nouvelles przysł.
tu auras/il aura de mes nouvelles!
les nouvelles de dernière heure
a new broom sweeps clean przysł.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Lors d’une sauvegarde d’un ordinateur, la base de données sera verra grandir avec de nouvelles versions des fichiers dernièrement modifiés.
fr.wikipedia.org
Attila décroche, au bout du fil les malfrats attendent de nouvelles instructions.
fr.wikipedia.org
L’expérience de shopping (expérience d'achat en point de vente) fait partie intégrante de l’expérience client, on assiste à l’émergence de nouvelles tendances.
fr.wikipedia.org
Les gènes qui sont transcrits hâtivement, sont transcrits en absence de nouvelles protéines virales dans la cellule infectée.
fr.wikipedia.org
Il se consacre à l’étude de l’embryologie végétale et fait des observations nouvelles sur l’embryologie des gymnospermes.
fr.wikipedia.org
Les villes nouvelles ont pour objectif de fixer la population sur place et de permettre une déconcentration urbaine.
fr.wikipedia.org
Afin de fidéliser leurs clients, les éditeurs se doivent d'apporter constamment de nouvelles modifications au jeu.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, les nouvelles surfaces de verdure sont susceptibles de déséquilibrer les écosystèmes, en grignotant par exemple la savane, habitat de nombreuses espèces animales.
fr.wikipedia.org
Les nouvelles pièces pesaient donc ⁄11 d'une once de troy (5,655 grammes).
fr.wikipedia.org
Cette innovation, qui répond aux théories nouvelles concernant l'architecture des théâtres, est vivement critiquée.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski