quatre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quatre w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

quatre <l.mn. quatre> [katʀ] PRZYM. ndm. ZAIM. RZ. r.m.

quatre
four
dire à qn ses quatre vérités
to tell sb a few home truths
faire les quatre volontés de qn
to give in to sb's every whim
être tiré à quatre épingles
to be dressed up to the nines pot.
manger comme quatre
to eat like a horse
ne pas y aller par quatre chemins
not to beat about the bush
ils se sont dispersés aux quatre vents
they scattered to the four winds
je vais leur parler entre quatre yeux ou quat'zyeux pot.
I'm going to talk to them face to face
monter/descendre (un escalier) quatre à quatre
to go up/down the stairs four at a time
être entre quatre planches
to be six feet under

Zobacz też saigner, jeudi

I.saigner [sɛɲe] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.saigner [sɛɲe] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

quatre-quatre <l.mn. quatre-quatre> [katʀkatʀ] RZ. r.m.

quatre-vingt, quatre-vingts [katʀəvɛ̃] PRZYM. ZAIM.

deux-quatre <l.mn. deux-quatre> [døkatʀ] RZ. r.m. MUZ.

trois-quatre <l.mn. trois-quatre> [tʀwakatʀ] RZ. r.m. MUZ.

quatre-quarts <l.mn. quatre-quarts> [kat(ʀə)kaʀ] RZ. r.m.

quatre-mâts <l.mn. quatre-mâts> [katʀəmɑ] RZ. r.m.

quatre-heures <l.mn. quatre-heures> [katʀœʀ] RZ. r.m.

quatre-épices <l.mn. quatre-épices> [katʀepis] RZ. r.m.

quatre-vingtième [katʀəvɛ̃tjɛm] PRZYM.

quatre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quatre w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.quatre [katʀ(ə)] RZ. r.m. ndm.

Zobacz też cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

quatre-quatre [katkatʀə] RZ. r.m. lub r.ż. ndm. MOT.

I.quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ̃tjɛm] PRZYM. antéposé

II.quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ̃tjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

III.quatre-vingtième <quatre-vingtièmes> [katʀəvɛ̃tjɛm] RZ. r.m. (fraction)

Zobacz też cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] PRZYM. antéposé

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m.

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.ż.

quatre-heures [katʀœʀ] RZ. r.m. ndm. pot.

quatre-quarts [kat(ʀə)kaʀ] RZ. r.m. inv:

I.quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ̃] PRZYM.

II.quatre-vingt <quatre-vingts> [katʀəvɛ̃] RZ. r.m.

Zobacz też cinquante, cinq

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] RZ. r.m. ndm.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.) ndm.

Zobacz też cinquante, cinq

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] RZ. r.m. ndm.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

I.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] PRZYM. antéposé

II.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

III.quatre-vingt-dixième <quatre-vingt-dixièmes> [katʀəvɛ̃dizjɛm] RZ. r.m. (fraction)

Zobacz też cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] PRZYM. antéposé

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m.

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.ż.

I.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] PRZYM. antéposé

II.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

III.quatre-vingt-unième [katʀəvɛ̃ynjɛm] RZ. r.m. (fraction)

Zobacz też cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] PRZYM. antéposé

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m. i r.ż.

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.m.

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] RZ. r.ż.

I.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] PRZYM.

II.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] RZ. r.m. ndm.

Zobacz też cinquante, cinq

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] RZ. r.m. ndm.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYM.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.ż. (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] PRZYSŁ.

quatre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

quatre [ou trois] pelés et un tondu pot.
one man and a dog
monter l'escalier quatre à quatre
to bound up the stairs four at a time
descendre l'escalier quatre à quatre
to dash down the stairs four at a time
sur le coup de trois/quatre heures
on the stroke of three/four
ne pas y aller par quatre chemins
not to beat about the bush
tomber les quatre fers en l'air pot.
to fall flat on one's back
le relais quatre fois cent mètres
the four by one hundred metres [or meter Am] relay
à peu près quatre cents dollars
in the vicinity of 400 dollars
encore quatre jours avant les vacances
still four days to the holiday
le cru de mille neuf cent quatre-vingt-trois
the 1983 vintage

quatre z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.
fr.wikipedia.org
De petites dimensions, il présente quatre galeries très bien conservées, rythmée par des arcades de style ogival sur bahut continu.
fr.wikipedia.org
Le texte du livre est interrompu par quatre sections de photographies prises entre 1952 et 1957 (sous-titres et données techniques apparaissent pp. 242 et 241).
fr.wikipedia.org
Il possède quatre roues jumelées dont deux motrices à l'arrière, un moteur hydraulique, et affiche une puissance de levage de 260 tonnes.
fr.wikipedia.org
Très maltraitée par le public à la première représentation, l’Île de la raison ne fut jouée que quatre fois.
fr.wikipedia.org
Chaque train a un numéro d'identification de deux à quatre caractères.
fr.wikipedia.org
Les quatre vainqueurs s’affrontent en demi-finales, déterminées par tirage au sort et jouées sur terrain neutre.
fr.wikipedia.org
L'histoire se déroule quatre ans après les événements de la fin de la série.
fr.wikipedia.org
Tout au long de la partie, les fantômes apparaissent sans relâche, ne laissant aucun répit aux quatre moines taoïstes chargés de la défense du village.
fr.wikipedia.org
Il existe quelque quatre-vingt espèces différentes d'oiseaux parmi lesquels des nicheurs, des migrateurs et des errants.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "quatre" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne