réception w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła réception w francuski»angielski słowniku

réception [ʀesɛpsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. réception (réunion):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

donner une petite réception

to give a party

salle de réception

reception room, function room

2. réception (manière d'accueillir):

réception

reception, welcome

une réception glaciale/courtoise

an icy/a polite reception

une réception chaleureuse

a warm welcome

3. réception (fait d'être admis):

la réception d'un écrivain à l'Académie française

the induction of a writer into the Académie française

discours de réception

welcoming speech

4. réception (bureau d'accueil):

réception

reception

demander à la réception

ask at reception ou at the reception desk

5. réception (de courrier, marchandises):

réception

receipt

réception d'une lettre/d'un colis

receipt of a letter/of a parcel

il faut payer dès réception de la facture

payment is due on receipt of the bill

s'occuper de la réception des marchandises

to take delivery of the goods

6. réception (de signaux, d'ondes):

réception RADIO, TV

reception

7. réception SPORT:

réception (après un saut)

landing

réception (de ballon)

catching

réception des travaux BUD.

official acceptance of work (upon completion and after checking)

Tłumaczenia dla hasła réception w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reception desk

réception r.ż.

reception area

réception r.ż.

house party

réception r.ż.

information desk

réception r.ż.

nonreceipt

non-réception r.ż.

outer office

≈ réception r.ż.

function room

salle r.ż. de réception

drawing room

salle r.ż. de réception

baggage reclaim

réception r.ż. des bagages

réception w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła réception w francuski»angielski słowniku

réception [ʀesɛpsjɔ̃] RZ. r.ż.

1. réception a. TV, RADIO (fête):

réception

reception

donner une réception

to hold a reception

2. réception (accueil):

réception

welcome

faire bonne/mauvaise réception à qn

to give sb a warm/cold welcome

3. réception:

réception (guichet d'accueil)

reception

réception (hall d'accueil)

reception area

4. réception SPORT:

réception de ballon

catching

réception d'un sauteur

landing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accusé de réception

acknowledgement of receipt

Tłumaczenia dla hasła réception w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reception desk

réception r.ż.

reception area

réception r.ż.

reception

réception r.ż.

reception

réception r.ż.

reception

réception r.ż.

in reception

à la réception

stateroom

salle r.ż. de réception

in-tray

boîte r.ż. de réception

reception room

salle r.ż. de réception

in-box

boîte r.ż. de réception

receipt

réception r.ż.

payable on receipt

payable à la réception

I am in receipt of your letter form.

j'accuse réception de votre lettre

réception Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

donner une réception

to hold a reception

faire bonne/mauvaise réception à qn

to give sb a warm/cold welcome

heures de réception au public

public admission times

accusé de réception

acknowledgement of receipt

boîte de réception

in-box

boîte r.ż. de réception

in-tray

salle r.ż. de réception

stateroom

boîte r.ż. de réception

in-box

salle r.ż. de réception

reception room

réception r.ż. de lancement

launch party

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les résidents de l'hôtel pouvaient seulement réchauffer des plats et des biberons dans une autre pièce du rez-de-chaussée, qui pouvait être surveillée depuis la réception.

fr.wikipedia.org

Tant par sa poétique, sa politique que sa réception, ce recueil constitue une œuvre majeure de la littérature québécoise.

fr.wikipedia.org

On ne connaissait de lui que son morceau de réception.

fr.wikipedia.org

Une grande (11,70 × 10,90 m.) salle de réception (triclinium) est construite ainsi que des espaces annexes qui la desservent.

fr.wikipedia.org

On parle de « rechas » pour l’équipe à la réception et de « contre-rechas » pour celle à la livrée.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1679, les intendants ont fait une réception.

fr.wikipedia.org

Le rez de chaussée est composé d'un hall d'accueil avec une réception, d'un bureau et de deux salles avec de riches peintures murales.

fr.wikipedia.org

Outre l'accueil des sports et des associations, la salle de 999 places permet une réception de qualité de grands comédiens, chanteurs et spectacles.

fr.wikipedia.org

Tout comme au tennis, le joueur devra se mettre dans les conditions d'adresser un coup de qualité en se positionnant avant la réception.

fr.wikipedia.org

Lors des réceptions et dîners prestigieux, les convives pouvaient directement cueillir leur dessert.

fr.wikipedia.org