Saint-Sylvestre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Saint-Sylvestre w francuski»angielski słowniku

Saint-Sylvestre <l.mn. Saint-Sylvestre> [sɛ̃silvɛstʀ] RZ. r.ż.

la Saint-Sylvestre

New Year's Eve

janvier [ʒɑ̃vje] RZ. r.m.

janvier

January

du premier janvier à la Saint-Sylvestre

from New Year's Day to New Year's Eve

Tłumaczenia dla hasła Saint-Sylvestre w angielski»francuski słowniku

Hogmanay [Brit ˈhɒɡməneɪ, ˌhɒɡməˈneɪ, Am ˈhɑɡməˌneɪ] RZ. Brit reg.

Hogmanay

Saint-Sylvestre r.ż.

Hogmanay

réveillon r.m.

New Year's Eve RZ.

New Year's Eve

la Saint-Sylvestre

New Year's Eve party or celebrations

fêtes r.ż. l.mn. de la Saint-Sylvestre

watch-night service RZ.

watch-night service

messe r.ż. de minuit de la Saint-Sylvestre

first-footing [Brit ˌfəːstˈfʊtɪŋ, Am ˌfərstˈfʊdɪŋ] RZ. Scot

to go first-footing

aller rendre visite à quelqu'un après minuit la nuit de Saint-Sylvestre

new year RZ.

1. new year (January 1st):

New Year

le nouvel an r.m.

at (the) New Year

au nouvel an

for or over (the) New Year

pour le nouvel an

closed for New Year or Am New Year's HAND.

fermé pour les fêtes du nouvel an

to celebrate New Year or Am New Year's

célébrer le nouvel an

to see in or bring in the New Year

fêter la Saint-Sylvestre

Happy New Year!

bonne année!

2. new year (next year):

new year (whole)

l'année r.ż. prochaine

new year (the beginning)

la nouvelle année

early in the new year

au début de l'année prochaine

Saint-Sylvestre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Saint-Sylvestre w francuski»angielski słowniku

Saint-Sylvestre [sɛ̃silvɛstʀ] RZ. r.ż. sans l.mn.

Saint-Sylvestre

New Year's Eve

Tłumaczenia dla hasła Saint-Sylvestre w angielski»francuski słowniku

New Year's Eve RZ. no l.mn.

New Year's Eve

la Saint-Sylvestre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avant d’entrer en faculté de médecine en 1939, il est appelé à la conversion et à la prêtrise, une nuit de la Saint-Sylvestre.

fr.wikipedia.org

L’évêque possède la majeure partie de la paroisse de Saint-Sylvestre.

fr.wikipedia.org

Cette arrangement spécial sera joué à la Saint-Sylvestre notamment.

fr.wikipedia.org

En 1946, à la Saint-Sylvestre, il glisse sur du verglas et meurt, le crâne fendu.

fr.wikipedia.org

La petite basilique Saint-Sylvestre abrite de nos jours la communauté évangélique réformée, réunissant la communauté de confession helvétique et de la communauté vaudoise.

fr.wikipedia.org

Cinq histoires différentes se déroulent durant la nuit de la Saint-Sylvestre, avec neuf personnages plongés dans des situations où leur vie pourrait changer.

fr.wikipedia.org

Il correspondrait à une augmentation des conceptions à l'occasion de la Saint-Sylvestre.

fr.wikipedia.org

Le soir du réveillon de la Saint-Sylvestre, un gigantesque feu d'artifice est tiré devant environ deux millions de personnes rassemblées et habillées en blanc.

fr.wikipedia.org

Chaque année, le soir de la Saint-Sylvestre, la commission du feu devant s'assurer de l'exécution de l'ordonnance inspecte chaque lanterne de la localité.

fr.wikipedia.org

Une lampe votive, réalisée en argent, est logée dans la sacristie : elle est considérée comme étant la tiare de Saint-Sylvestre.

fr.wikipedia.org