sociale w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sociale w francuski»angielski słowniku

Sécurité sociale Info

Sécurité sociale

The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.

I.soc|ial (sociale) <r.m. l.mn. sociaux> [sɔsjal, o] PRZYM.

1. social (relatif à la vie en société):

social (sociale) rapports, phénomène, conventions, climat, politique

social

sur le plan social

in social terms

mesures sociales

social policy measures

2. social (propre à la société):

social (sociale) catégorie, classe, inégalités, justice, cohésion

social

les origines sociales de qn, le milieu social de qn

sb's social background

3. social (relatif au travail):

conflit social

industrial ou trade dispute

revendications sociales

workers' demands

II.soc|ial RZ. r.m.

soc|ial r.m.:

le social

social issues l.mn.

faire du social gouvernement:

to take a keen interest in social issues

social-libéralisme [sɔsjallibeʀalism] RZ. r.m. POLIT.

social-libéralisme

social liberalism

social-libéral (sociale-libérale) <r.m. l.mn. sociaux-libéraux> [sɔsjallibeʀal, o] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.) POLIT.

social-libéral (sociale-libérale)

social liberal

social-démocrate (sociale-démocrate) <r.m. l.mn. sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] PRZYM. RZ. r.m. (r.ż.)

social-démocrate (sociale-démocrate)

social democrat

social-démocratie [sɔsjaldemɔkʀasi] RZ. r.ż.

social-démocratie

social democracy

Tłumaczenia dla hasła sociale w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

social welfare

protection r.ż. sociale

social welfare przyd. system

de protection sociale

social welfare organization, group

à caractère social

upward mobility

ascension r.ż. sociale

class distinction

distinction r.ż. sociale

corporate name

raison r.ż. sociale

sociale w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sociale w francuski»angielski słowniku

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] PRZYM.

social(e)

social

aide sociale

benefits l.mn. Brit

aide sociale

≈ welfare Am

les logements sociaux

public housing

avantage social

welfare benefit

social <-aux> [sɔsjal, jo] RZ. r.m.

1. social (questions sociales):

social

social issues

2. social (politique):

social

social policy

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] RZ. r.ż.

social-démocratie

social democracy

social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjodemɔkʀat] PRZYM. RZ. r.m., r.ż.

social-démocrate (sociale-démocrate)

Social Democrat

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Sécurité sociale

social security

Tłumaczenia dla hasła sociale w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

public-minded

social(e)

social

social(e)

welfare worker

assistant(e) r.m. (r.ż.) social(e)

social worker

assistant r.m. social

social worker

assistante r.ż. sociale

social security

sécurité r.ż. sociale

social security card Am

carte r.ż. d'assuré social

sociale Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

politique économique/extérieure/intérieure/sociale

economic/foreign/home/social politics

l'insertion sociale de qn

sb's social integration

la retenue pour la Sécurité sociale

Social Security stoppages

immatriculation à la Sécurité sociale

Social Security membership

être parvenu au sommet de l'échelle (sociale)

to have reached the top

carte de sécurité sociale

≈ national insurance card

s'affilier à la Sécurité sociale

to affiliate with the social security system

prestations fpl de sécurité sociale

social security benefits

assistant(e) r.m. (r.ż.) social(e)

welfare worker

cotisation r.ż. à la Sécurité sociale

National Insurance

sociale Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła sociale w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ascension sociale

social advancement

ascenseur social

social elevator

couverture sociale

social security

cohésion sociale

social cohesion

échelle sociale

social ladder

assistante sociale

government-employed social worker

régression sociale

social decline

classe sociale

social class

déchéance sociale

drop in social status

indignité sociale

social indignity

injustice sociale

social injustice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle bouleverse l'organisation sociale des Celtes jusque-là agraire et égalitaire.

fr.wikipedia.org

Elle décrit ses collègues comme « des gens hautains et dédaigneux de la classe sociale qu'ils jugeaient inférieure à eux », l'émission n'étant « qu'un tissu de mensonges ».

fr.wikipedia.org

Pour autant, ceci n’atténuait pas leur infériorisation ni ne supprimait les grandes difficultés d’ascension sociale qu’éprouvaient ces mêmes personnes.

fr.wikipedia.org

Si sa situation sociale est satisfaisante, il doit composer avec la frigidité de son épouse qui languit en sa compagnie.

fr.wikipedia.org

Quiconque voulait être accepté devait montrer la recommandation de deux membres et occuper une position sociale respectée.

fr.wikipedia.org

Brewer a suggéré que l'augmentation de l'estime de soi pourrait découler de l'identité sociale davantage que du favoritisme.

fr.wikipedia.org

La littérature morale se transforme en satire sociale.

fr.wikipedia.org

Ce concept évolue, par exemple en intégrant le télétravail ou de nouveaux modes de travail, dont le travail collaboratif, l'économie contributive, sociale et solidaire.

fr.wikipedia.org

Mais exogamie ou endogamie ne sont pas synonymes de paix sociale : l'une n'agit pas sur l'autre et vice versa.

fr.wikipedia.org

Enfin, ils appellent monogamie stricte la fait pour une espèce d'associer à la fois la monogamie sociale et la monogamie génétique.

fr.wikipedia.org