solution w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła solution w francuski»angielski słowniku

solution [sɔlysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. solution (action de résoudre):

solution (de difficulté, mots croisés, d'énigme)

solution (de of)

solution (de difficulté, mots croisés, d'énigme)

solving (de of)

solution (de crise, conflit)

resolution (de of)

pour faciliter la solution du problème

in order to solve the problem ou to get the problem solved more easily

2. solution (réponse):

solution

solution (de, à to)

tenir la solution de qc

to have the solution to sth

une solution de facilité

an easy way out

solution de compromis

compromise

la solution n'est pas la force

force is not the solution ou the answer

la situation est sans solution

there's no way out of the situation, the situation can't be resolved

trouver une solution pour assurer la sécurité dans la région

to find a way of making the area safe

3. solution:

solution CHEM., FARM.

solution

sel en solution

salt in solution

vendu en comprimé ou solution

sold in tablet or liquid form

zwroty:

solution finale HIST.

Final Solution

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

une solution médiane

a compromise solution

entrapercevoir solution, possibilité

to glimpse

Tłumaczenia dla hasła solution w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solution

solution r.ż. (to de)

solution (mixture)

solution r.ż. (of de)

in solution

en solution

buffer solution

solution r.ż. tampon

battery acid

solution r.ż. acide pour piles

reason out

trouver une solution à

solve mystery

trouver la solution de

solve clue, crossword

trouver la solution à

solve crisis, poverty, unemployment

trouver une solution à

a Band-Aid solution przen., pej.

une solution d'attente

hash out

discuter qc et arriver à une solution

solution w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła solution w francuski»angielski słowniku

solution [sɔlysjɔ̃] RZ. r.ż.

1. solution (issue) a. CHEM., MED.:

solution

solution

solution à un [ou d'un] problème

solution to a problem

solution de facilité

easy way out

solution de repli

fallback solution

solution miracle

miracle solution

2. solution (résultat):

solution

solution

trouver la solution d'une équation

to find the solution to an equation

3. solution (réponse):

solution d'une énigme, d'un rébus

answer

zwroty:

solution finale HIST., POLIT.

Final Solution

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solution hybride

compromise solution

écologique catastrophe, solution

ecological

alternatif (-ive) solution

alternative

rêvé(e) solution

ideal

Tłumaczenia dla hasła solution w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solution

solution r.ż.

makeshift

solution r.ż. provisoire

short cut

solution r.ż. de facilité

saline

solution r.ż. saline

my preferred solution

la solution que je préfère

solution Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

solution à un [ou d'un] problème

solution to a problem

trouver la solution d'une équation

to find the solution to an equation

voir une solution à qc

to see a solution to sth

on peut imaginer une autre solution

another solution can be envisaged

s'accorder avec qn sur une solution

to agree on a solution with sb

je ne vois que cette solution

this is the only solution I can see

suggérer un voyage/une solution à qn

to suggest a trip/a solution to sb

s'imposer à qn solution

to force itself on sb

trouver une solution à un problème

to find a way round a problem

c'était sans aucun doute la meilleure solution

it was definitely the best option

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La solution s'impose : il faut aller chercher le fermier à la ville.

fr.wikipedia.org

Des solutions chimiques spéciales peuvent rendre au caoutchouc ses propriétés de traction du papier.

fr.wikipedia.org

C’est une solution efficace pour réduire ses coûts de télécommunication.

fr.wikipedia.org

Ceci montre bien que le problème se formalise par l'équation (1) et la recherche de sa solution.

fr.wikipedia.org

Un problème est dit aléatoire s'il consiste à trouver une solution optimale à un problème qui se pose en termes incertains.

fr.wikipedia.org

On en déduit deux solutions pour l'équation (3) 1/2(√5 + 1) et 1/2(√5 - 1).

fr.wikipedia.org

Les sociétés distribuant des solutions à base de captcha proclament « une solution qui élimine 100 % des spams ».

fr.wikipedia.org

La solution tampon peut alors être additionnée, mélangée, et les billes sont à nouveau agglomérées par centrifugation.

fr.wikipedia.org

Ne trouvant aucune autre solution, le directeur décide d'inonder le tunnel jusqu'à la hauteur des pneus des wagons.

fr.wikipedia.org

Cette solution a permis, en 2017 seulement, la récupération et la réutilisation de 5 000 téléphones portables.

fr.wikipedia.org