somme w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła somme w francuski»angielski słowniku

I.somme [sɔm] RZ. r.m.

somme

nap

somme

snooze pot.

faire un (petit) somme

to have ou take a nap

faire un (petit) somme

to have a snooze pot.

II.somme [sɔm] RZ. r.ż.

1. somme (argent):

somme

sum

une somme de 100 euros

a sum of 100 euros

ça fait pot. une somme!

it's quite a sum!

une grosse/petite somme (d'argent)

a large/small sum

dépenser de grosses sommes d'argent

to spend vast amounts ou huge sums of money

2. somme (quantité):

somme

sum total

la somme de nos connaissances

the sum total of our knowledge

ce n'est pas avec une somme de vérités qu'on fait une philosophie

you can't make a philosophy out of a collection of truths

il a fourni une grosse somme de travail

he did a great quantity of work

en somme , somme toute

all in all

3. somme MAT.:

somme

sum

faire la somme de deux nombres/vecteurs

to add two numbers/vectors together

4. somme (œuvre):

somme

summa

Somme [sɔm] r.ż. (fleuve, département)

la Somme

the Somme

sommer [sɔmme] CZ. cz. przech.

sommer qn de faire

to command sb to do

sommer qn de comparaître PR.

to summons sb to appear

Tłumaczenia dla hasła somme w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

catnap

somme r.m.

catnap

faire un somme

doze

somme r.m.

to have a doze

faire un somme

zero sum

somme r.ż. nulle

zero sum game

jeu r.m. à somme nulle

snooze

petit somme r.m.

to have a snooze

faire un petit somme

power nap

petit somme r.m. de récupération

pack animal

bête r.ż. de somme

packhorse

cheval r.m. de somme

somme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła somme w francuski»angielski słowniku

somme¹ [sɔm] RZ. r.ż.

1. somme (quantité d'argent):

somme

sum

2. somme (total):

somme

total

somme des angles

sum

faire la somme de qc

to calculate the total of sth

3. somme (ensemble):

somme

amount

la somme des dégâts/des besoins

the total damage/requirements

zwroty:

en somme, somme toute

all in all

somme² [sɔm] RZ. r.m. (sieste)

somme

nap

piquer un somme pot.

to take a nap

sommer [sɔme] CZ. cz. przech. PR.

sommer qn de [ou à] comparaître

to summon sb to appear

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

global(e) somme

total

imposant(e) somme

hefty

rondelet(te) somme, salaire

tidy

Tłumaczenia dla hasła somme w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

snooze

faire un somme

snooze

petit somme r.m.

to have a snooze

faire un somme

grand sum

somme r.ż. totale

drudge

bête r.ż. de somme

workhorse

bête r.ż. de somme

somme Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

retrancher une somme/un nombre de qc

to deduct a sum/a number from sth

reverser une somme à qn sur un compte

to pay back a sum into sb's account

la somme des dégâts/des besoins

the total damage/requirements

en somme, somme toute

all in all

répartir un butin/bénéfice/une somme

to divide up booty/profit/money

être redevable à qn d'une somme

to owe an amount to sb

virer une somme à qn/ sur le compte de qn

to transfer a sum to sb/sb's account

affecter une somme à qc

to allocate a sum to sth

un chèque pour la somme de ...

a check for ...

un bon somme me ferait du bien

I could do with a sleep

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le 15 mars 1944, cet impôt fut abrogé, les sommes encore dues annulées et les derniers contribuables incarcérés remis en liberté.

fr.wikipedia.org

Dans un corps totalement ordonné, –1 n'est jamais un carré ni même une somme de carrés.

fr.wikipedia.org

La somme des deux rayons donne une longueur de liaison, ie.

fr.wikipedia.org

C'était une somme faible pour vivre, mais il avait beaucoup de liberté dans le choix de ses sujets de recherches.

fr.wikipedia.org

Cette somme était le prix le plus élevé jamais payé pour une montre, y compris les montres de poche et les montres-bracelets.

fr.wikipedia.org

La somme des points des disciplines du premier groupe doit être de 20 points au moins.

fr.wikipedia.org

Ces sommes étaient finalement employées au financement des campagnes électorales.

fr.wikipedia.org

La balance des marchandises est la différence entre la somme des biens exportés et la somme des biens importés d'un pays.

fr.wikipedia.org

La tournée mondiale génère la somme de 90 millions de dollars, et attire 1,3 millions de spectateurs.

fr.wikipedia.org

Le passage du premier statut au second est très recherché, et nécessite souvent de verser une somme d'argent aux contremaîtres (cai).

fr.wikipedia.org