trône w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trône w francuski»angielski słowniku

trône [tʀon] RZ. r.m.

1. trône (de roi):

trône

throne

monter sur le trône

to come to the throne

perdre son trône

to lose one's throne

héritier du trône

heir to the throne

prétendant au trône

pretender to the throne

discours du Trône

Queen's/King's speech

descendre du trône (abdiquer)

to give up the throne

2. trône (siège des WC):

trône pot.

throne Brit pot.

trône pot.

can Am slang

trôner [tʀone] CZ. cz. nieprzech.

1. trôner (être à la place d'honneur):

le professeur trônait au milieu de ses étudiants

the professor was holding court surrounded by his students

trôner sur vase, photo: cheminée

to have pride of place on

2. trôner POLIT.:

trôner roi, reine:

to sit enthroned

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avènement au trône

accession to the throne

prétendant au trône

pretender to the throne

accession à pouvoir, trône

accession to

Tłumaczenia dla hasła trône w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

throne

trône r.m.

on the throne

sur le trône

throne room

salle r.ż. du trône

to be in the catbird seat pot.

trôner

to ascend the throne

monter sur le trône

enthrone monarch

introniser, placer [qn] sur le trône

to sit enthroned lit.

trôner

trône w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trône w francuski»angielski słowniku

trône [tʀon] RZ. r.m.

trône

throne

trôner [tʀone] CZ. cz. nieprzech.

trôner

to sit enthroned

trôner tableau

to have pride of place

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prétendant au trône

pretender to the throne

Tłumaczenia dla hasła trône w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

throne

trône r.m.

enthrone

placer sur le trône

to sit enthroned

trôner

accession to the throne

accession au trône

succession to the throne

succession au trône

to ascend the throne

monter sur le trône

heir to the throne

héritier du trône r.m.

successor to the throne

héritier r.m. du trône

trône Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

foire du Trône

annual funfair held outside Paris

prétendant au trône

pretender to the throne

héritier r.m. du trône

successor to the throne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Falstaff explique qu'il a fui car il les avait reconnus tous les deux et qu'il voulait épargner l'héritier du trône.

fr.wikipedia.org

Édouard est une nouvelle fois assis sur le trône royal.

fr.wikipedia.org

Au milieu de la paroi de droite se trouve le trône du roi.

fr.wikipedia.org

Tibère chercher à être appelé à monter sur le trône plutôt que de manigancer pour y monter.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s'avère être son propre frère qui a chassé leur père du trône.

fr.wikipedia.org

Falstaff explique qu'il a fui car il les avait reconnus et qu'il voulait épargner l'héritier du trône.

fr.wikipedia.org

La salle du trône est le nom de la scène où la reine siège adulée par ses sujets et ses gardes.

fr.wikipedia.org

C’est l’ainé qui monte sur le trône.

fr.wikipedia.org

Cela en faisait le principal prétendant au trône.

fr.wikipedia.org

Une porte rectangulaire trône en son centre, et est encadrée de piédroits finement sculptés.

fr.wikipedia.org