travail w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła travail w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.trav|ail1 <l.mn. travaux> [tʀavaj, o] RZ. r.m.

2. travail:

travail (tâche faite, à faire)
job
travail (ensemble des tâches, besogne)
work uncountable
faire un travail
to do a job
distribuer le travail
to allocate jobs
ce n'est pas mon travail
it's not my job
c'est un travail de professionnel (à faire)
it's a job for a professional
c'est un travail de professionnel (bien fait)
it's a very professional job
c'est un travail d'homme
it's man's work
commencer un travail
to start a job
mener un travail de recherche
to do research work
avoir du travail
to have work to do
j'ai un travail fou
I'm up to my eyes in work, I've got a lot of work on
les enfants, ça donne du travail , les enfants, c'est du travail
children make a lot of work
les gros travaux
the heavy work
s'occuper à de petits travaux
to do little jobs
faire quelques travaux de jardinage
to do a few gardening jobs
(félicitations) c'est du beau travail! also iron.
you've done a great job on that
qu'est-ce que c'est que ce travail?
what do you call this?
et voilà le travail!
that's that done!

3. travail:

travail (fait d'exercer un emploi)
work
travail (emploi rémunéré)
work
travail (emploi rémunéré)
job
travail (lieu)
work
ne me téléphone pas à mon travail
don't call me at work
chercher du/un travail
to look for work/a job
bien content d'avoir du/un travail
glad to be in work/to have a job
être sans travail
to be out of work
donner du travail à qn (employer)
to give sb a job
reprendre le travail
to go back to work
cesser le travail
to stop work
aller au travail
to go to work
être au travail
to be at work
que fais-tu comme travail?
what do you do?, what's your job?
il ne fait que son travail
he's only doing his job
le travail en usine/de bureau
factory/office ou clerical work
le travail temporaire/à mi-temps
temporary/part-time work
un travail à mi-temps
a part-time job
le travail en équipe
team work
le travail en équipes
shiftwork
le travail de nuit
nightwork
il a un travail de nuit
he works nights
le travail indépendant
freelance work, self-employment
conditions/semaine de travail
working conditions/week
vivre de son travail
to work for one's living

1. travaux:

travaux (en chantier)
work l.poj.
travaux (sur une route)
roadworks Brit
travaux (sur une route)
roadwork uncountable Am
travaux de construction/réfection/soutènement
construction/renovation/retaining work uncountable
travaux de terrassement
earthworks
travaux d'aménagement (de bâtiment)
alterations (de to)
travaux d'aménagement (de bâtiment)
improvements (de to)
travaux d'aménagement (d'un site)
redevelopment uncountable (de of)
travaux d'aménagement (d'une route)
roadworks (de on)
faire faire des travaux dans sa maison
to have work done in one's house
nous sommes en plein travaux
we're in the middle of having some work done
‘fermé pour travaux’ (sur une devanture)
‘closed for repairs ou alterations’
‘attention, travaux’ (gén)
‘caution, work in progress’
‘attention, travaux’ (sur une route)
‘caution, road under repair’

III.trav|ail1 <l.mn. travaux> [tʀavaj, o]

travail à la chaîne
assembly-line work
travail clandestin
work for which no earnings are declared
travail à domicile
working at ou from home
travail des enfants
child labour Brit
travail d'intérêt général PR.
community service
travail manuel
manual work
travail au noir pot. (gén)
work for which no earnings are declared
travail au noir pot. (exercice d'un second emploi non déclaré)
moonlighting
travail aux pièces
piece work
travail posté
shift work
travail de Romain
Herculean task
travail de titan
Herculean task
travaux d'aiguille
needlework uncountable
travaux des champs
agricultural ou farm work uncountable
travaux de dame
fancywork uncountable
travaux dirigés, TD UNIW.
practical l.poj.
travaux forcés PR.
hard labour Brit l.poj.
travaux forcés przen.
slave labour Brit uncountable
travaux manuels SZK.
handicrafts
travaux ménagers
housework uncountable
travaux pratiques, TP SZK., UNIW.
practical work uncountable
travaux pratiques, TP (en laboratoire)
lab work uncountable
travaux préparatoires PR. (pour un texte de loi)
preliminary documents
travaux publics, TP (travail)
civil engineering uncountable
travaux publics, TP (ouvrages)
civil engineering works, public works
travaux routiers
roadworks Brit
travaux routiers
roadwork uncountable Am

Zobacz też salaire

travail2 <l.mn. travails> [tʀavaj] RZ. r.m. (appareil)

Tłumaczenia dla hasła travail w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

travail w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła travail w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

travail <-aux> [tʀavaj, o] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
travail posté
shift work

Tłumaczenia dla hasła travail w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

travail Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être en dessous de tout travail, comportement
to be nowhere near good enough
travail à plein temps/à temps partiel
full-time/part-time work
ce travail me prend tout mon temps
this work takes up all my time
réadaptation à la vie civile/au travail
readjustment to civilian life/work
avoir du retard dans un travail/paiement
to be behind on a job/with a payment
en dehors des heures de travail de qn
in one's own time (outside working hours)
avoir des dettes/du travail jusqu'au cou
to be up to one's ears in debt/work
c'est un travail qui prend du temps
it's a time-consuming business
c'est une excuse pour s'absenter du travail
it's an excuse for missing work
j'allais souvent à Paris pour le travail
my job often took me to Paris

travail Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
C'est une petite équipe très spécialisée qui s'occupe également de trouver et corriger des bogues éventuels, ce qui peut exiger des mois de travail.
fr.wikipedia.org
Une affectation peut être représentée de deux manière à la fois : unité de travail à accomplir et pourcentage de disponibilité de la personne.
fr.wikipedia.org
Le travail est donc réparti entre différents cabinets d'architectes de renom.
fr.wikipedia.org
Le mari, et ses fils dès qu'ils atteignaient 15 ans, s'occupaient de défricher, labourer et semer et tout autre travail plus demandant physiquement.
fr.wikipedia.org
Au développement du tertiaire s’associe directement la féminisation du travail.
fr.wikipedia.org
Des centaines de photos, plans ou maquettes les accompagnent, retraçant le travail et la mémoire des générations d'ouvriers ou de paysans qui les ont utilisés.
fr.wikipedia.org
Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.
fr.wikipedia.org
Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.
fr.wikipedia.org
Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.
fr.wikipedia.org
Elle va s'imposer à un entourage masculin et sourcilleux sur les principes de travail.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "travail" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne