accablant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła accablant w francuski»angielski słowniku

accablant (accablante) [akablɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. accablant (écrasant):

accablant (accablante) chaleur, silence

oppressive

accablant (accablante) tristesse

overwhelming

d'une naïveté/laideur accablante

painfully naïve/ugly

2. accablant (prouvant la culpabilité):

accablant (accablante) rapport, témoignage, fait

damning

accabler [akable] CZ. cz. przech.

1. accabler (écraser) chaleur, mauvaise nouvelle:

accabler personne

to devastate

être accablé par les ou de soucis

to be overwhelmed with worries

accabler qn de impôts

to overburden sb with

accabler qn de questions

to bombard sb with

accabler qn d'injures

to heap insults on sb

accabler qn de mépris

to pour scorn on sb

2. accabler (condamner) témoignage, enquête, personne:

accabler personne

to condemn

Tłumaczenia dla hasła accablant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

damning

accablant

shattering disappointment, blow, effect

accablant

oppressive heat

accablant

sweltering conditions

accablant

ferocious heat

accablant

crushing news

accablant

overpowering heat

accablant

devastating news, loss, grief

accablant

accablant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accablant w francuski»angielski słowniku

accablant(e) [akɑblɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. accablant (psychiquement pénible):

accablant(e) chaleur

oppressive

accablant(e) douleur

excruciating

accablant(e) travail

exhausting

2. accablant (psychologiquement pénible):

accablant(e) nouvelle

devastating

3. accablant (accusateur):

accablant(e) témoignage, preuve, reproche

damning

accabler [akɑble] CZ. cz. przech.

1. accabler (abattre):

accabler douleur, dettes, travail

to overwhelm

accabler nouvelle

to devastate

2. accabler (imposer):

accabler qn de reproches

to heap reproaches on sb

accabler le peuple d'impôts

to overburden the people with taxes

3. accabler (confondre):

accabler témoignage

to damn

Tłumaczenia dla hasła accablant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

damning

accablant(e)

withering heat

accablant(e)

overwhelming grief, heat

accablant(e)

oppress

accabler

overpower

accabler

to grind down sb down (oppress)

accabler qn

to load sb with sth

accabler qn de qc

accablant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accabler qn de reproches

to heap reproaches on sb

accabler le peuple d'impôts

to overburden the people with taxes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un avertissement de chaleur accablante sera émis quand l'humidex est prévu à 40 ou plus.

fr.wikipedia.org

Les séances de qualifications se déroulent le vendredi et le samedi, sous une chaleur accablante.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de faire publier des documents accablants pour un groupe concurrent.

fr.wikipedia.org

Il est très tôt confronté à des responsabilités accablantes et se forme sur le terrain dans l'urgence des guerres.

fr.wikipedia.org

Le constat de départ est accablant : manque de place, problèmes de conservation, classement insuffisant et descriptions archivistiques ne correspondant pas aux standards.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages renforcent les preuves écrites, déjà accablantes, et consternent la défense des accusés.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre d'autres suspects ont été étudiés, mais aucune preuve accablante n'a jamais été trouvée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il fut établi que ces documents étaient accablants, il avoua.

fr.wikipedia.org

Le 7 août, l’œuvre atteint sa centième représentation et reste tout l’été à l’affiche, les spectateurs continuant à braver la « chaleur accablante ».

fr.wikipedia.org

Elle vote la fin du moratoire des dettes, des effets de commerce et des loyers, accablant ainsi la population parisienne sans le sou.

fr.wikipedia.org