aises w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła aises w francuski»angielski słowniku

I.aise [ɛz] PRZYM. lit.

aise

pleased

être bien ou fort aise de faire

to be very pleased (to do)

je suis bien aise que tu puisses venir

I am very pleased you can come

j'en suis fort aise żart.

I'm very pleased about it

II.aise [ɛz] RZ. r.ż. (contentement)

aise lit.

pleasure

d'aise sourire, rougir, ronronner

with pleasure

d'aise soupirs

of pleasure

être comblé ou transporté d'aise

to be filled with pleasure

III.aises RZ. r.ż. l.mn.

aises r.ż. l.mn.:

tenir à ou aimer ses aises

to like one's creature comforts

il prenait ses aises sur le canapé

he was stretched out on the sofa

IV.à l'aise

à l'aise phrase:

être à l'aise ou à son aise (physiquement)

to be comfortable

être à l'aise ou à son aise (financièrement)

to be comfortably off

être à l'aise ou à son aise (psychologiquement)

to be at ease, to feel comfortable (avec qn with sb)

se sentir mal à l'aise (physiquement)

to feel uncomfortable

se sentir mal à l'aise (psychologiquement)

to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)

mettre qn à l'aise ou à son aise

to put sb at his/her ease

mettre qn mal à l'aise

to make sb feel ill at ease

mets-toi à l'aise ou à ton aise

make yourself comfortable

faire qc à l'aise pot.

to do sth easily

‘tu arriveras à porter le sac?’—‘à l'aise!’ pot.

‘will you manage to carry the bag?’—‘no problem!’

en prendre à son aise avec qc/qn

to make free with sth/sb

vous en parlez à votre aise

it is easy for you to talk

à votre aise!

as you wish ou like!

aisé (aisée) [eze] PRZYM.

1. aisé (simple):

aisé (aisée) procédé, tâche

easy

il n'est pas aisé de faire qc

it is not easy to do sth

2. aisé (cossu):

aisé (aisée) commerçant, famille, quartier

wealthy

être aisé

to be well-off, to be comfortably off

les classes aisées

the well-off

3. aisé (sans contrainte):

aisé (aisée) manières

easy

aisé (aisée) style

flowing

Tłumaczenia dla hasła aises w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the well-to-do + cz. l.mn.

les gens r.m. l.mn. aisés

well-to-do

aisé

Middle America

Américains aisés et aux idées conservatrices

Timorese

Timorais/-aise r.m./r.ż.

Timorese

timoraise/aise

the well-off

les gens r.m. l.mn. aisés

well off person, family, neighbourhood

aisé

Bolognese

Bolognais/-aise r.m./r.ż.

well-heeled

riche, aisé

Cameroonian

Camerounais/-aise r.m./r.ż.

effortless

aisé

aises w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aises w francuski»angielski słowniku

aise [ɛz] RZ. r.ż.

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

zwroty:

prends tes aises, surtout! iron., żart.

do make yourself comfortable!

aisé(e) [eze] PRZYM.

1. aisé podn. (facile):

aisé(e)

easy

2. aisé (fortuné):

aisé(e)

wealthy

3. aisé (naturel):

aisé(e) style

flowing

Tłumaczenia dla hasła aises w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ill at ease

mal à l'aise

affluent

aisé(e)

solvent

aisé(e)

comfortable

à l'aise

to make oneself comfortable

se mettre à l'aise

to not feel comfortable

se sentir mal à l'aise

comfortable

aisé(e)

queasy

mal à l'aise

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

writhe

être mal à l'aise

uneasy

mal à l'aise

to be comfortably off

être à l'aise financièrement

aises Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se sentir à l'aise

to feel at ease

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

to make oneself at home

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

to make oneself comfortable

prends tes aises, surtout! iron., żart.

do make yourself comfortable!

être mal à l'aise à propos de qc

to feel queasy about sth

être mal à l'aise à propos de qc

to feel uncomfortable about sth

je me sens mal à l'aise de lui demander

I feel so awkward asking her

ne pas être à son aise devant qn

to be nervous in sb's presence

aises z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła aises w francuski»angielski słowniku

à entretien et maintenance aisés

à entretien et maintenance aisés

easy to maintain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par la suite, il prendra ses aises, allant jusqu'à faire sécher ses vêtements répugnants imprégnés de son horrible odeur au-dessus de l'âtre.

fr.wikipedia.org