ajourer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ajourer w francuski»angielski słowniku

ajourer [aʒuʀe] CZ. cz. przech.

1. ajourer (en couture):

ajourer (le bord)

to hemstitch

ajourer (l'ensemble) napperon, lingerie

to embroider [sth] in openwork

2. ajourer ARCHIT.:

ajourer balcon, clocher

to make ornamental apertures in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le clocher de façade, reconstruit en 1858, est ajouré à l’étage unique de beffroi, de fenêtres jumelées en cintre surbaissé.

fr.wikipedia.org

Autrefois un auvent métallique ajouré venait couvrir les quatre marches de la passerelle.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment comprend trois étages surmontés d'une toiture mansardée ajourée de lucarnes retroussées.

fr.wikipedia.org

En son sommet, à quatorze mètres du sol, le trou de passage de la cloche constitue une clef de voûte ajourée.

fr.wikipedia.org

Sa façade est composée d’un moucharabieh contemporain ajouré sur l’espace public.

fr.wikipedia.org

Les piliers cantonnés de fines nervures supportent à l'étage intermédiaire un triforium à claire-voie, montée au-dessus d'une balustrade ajourée.

fr.wikipedia.org

Également ajouré de claustras verticaux, il est surmonté d'une croix patté au sommet et porte une horloge.

fr.wikipedia.org

Ces façades sont ajourées de grandes fenêtres présentant un encadrement de pierre calcaire grise couronné par un arc surbaissé.

fr.wikipedia.org

Pont à tablier métallique, à poutres latérales ajourées en treillis soudés, avec une travée tournante sur la rive droite du fleuve.

fr.wikipedia.org

Il suffit de l'ajourer plus ou moins en fonction des temps d'ouverture désirés.

fr.wikipedia.org