apogée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła apogée w francuski»angielski słowniku

apogée [apɔʒe] RZ. r.m.

1. apogée (paroxysme):

apogée

peak (de of)

atteindre ou connaître son apogée

to peak

2. apogée:

apogée ASTRON., HIST.

apogee

Tłumaczenia dla hasła apogée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

apogee przen.

apogée r.m.

to reach its apogee

atteindre son apogée

zenith przen.

apogée r.m.

meridian przen.

apogée r.m.

pinnacle

apogée r.m. (of de)

high-water mark przen.

apogée r.m.

to reach a crescendo campaign:

atteindre son apogée

summit przen.

apogée r.m.

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée r.m. (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

climax (of career)

apogée r.m.

apogée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła apogée w francuski»angielski słowniku

apogée [apɔʒe] RZ. r.m.

apogée

summit

Tłumaczenia dla hasła apogée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heyday

apogée r.ż.

apogee

apogée r.m.

climax

apogée r.ż.

prime

apogée r.m.

to be in one's prime

être à son apogée

height of career, glory

apogée r.m.

peak of a trend

apogée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À son apogée, elle faisait vivre 14 hôtels.

fr.wikipedia.org

C'est l'apogée des cercles celtiques (90 en 1955), que le second souffle du revivalisme en 1970 finira d'installer.

fr.wikipedia.org

Ce sera l'apogée de cette mode du très court pour les garçons alors que la longueur des robes des filles évoluent moins, jugée vite osée.

fr.wikipedia.org

Le méga-projet de construction sur mer est l’apogée de nombreux débats politiques qui entraînent une prolongation des études de faisabilité.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2050 la science est sur le point d'atteindre son apogée.

fr.wikipedia.org

À son apogée, l'équipe comprend 35 artistes et techniciens et Bottin trouve difficile de gérer autant de personnes.

fr.wikipedia.org

Elle représente l'apogée de l'esthétisme née de la prise de conscience contemplative de la relation entre les personnes et les choses.

fr.wikipedia.org

À son apogée, la marine impériale comptait 3 500 hommes.

fr.wikipedia.org

Sa candidature à ce poste marqua l'apogée de sa carrière.

fr.wikipedia.org

La période entre 1958 et 1960 marque l'apogée de l'emploi des harkis sur le terrain.

fr.wikipedia.org