apte w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła apte w francuski»angielski słowniku

apte [apt] PRZYM.

1. apte (capable):

apte

capable (à of)

2. apte:

apte (ayant les qualifications requises)

qualified (à for, à faire to do)

apte (ayant les qualités requises)

suitable (à for)

apte (présentant les conditions requises)

fit (à for, à faire to do)

3. apte WOJSK.:

apte

fit

être déclaré apte

to be declared fit (à for)

4. apte PR.:

être apte à qc

to have legal capacity to do sth

Tłumaczenia dla hasła apte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

problem solver

personne r.ż. apte à résoudre les problèmes

there is a question mark about his suitability for the job

on se demande s'il est apte à occuper ce poste

suitable candidate

apte

to be suitable for job, position

être apte à

to be fit to do (qualified to)

être apte à faire

to be fit to govern

être apte à gouverner

to fit sb for/to do experience, qualifications:

rendre qn apte à/à faire

to be fitted for a role

être apte à remplir un rôle

to qualify sb for a job/to do experience, skills:

rendre qn apte à exercer un emploi/à faire

she's been cleared to see the documents

elle a été déclarée apte à consulter les documents

apte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła apte w francuski»angielski słowniku

apte [apt] PRZYM.

1. apte (capable):

apte

able

2. apte WOJSK.:

être apte au service

to be fit for duty

Tłumaczenia dla hasła apte w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

able

apte

the survival of the fittest

la survie du plus apte

to be passed fit

être reconnu apte

apte Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être apte au service

to be fit for duty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce climat extrême a créé une végétation qui est la plus apte à s’adapter aux froids hivernaux et aux pluies irrégulières.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes étaient plus aptes à être détectées à faible excitation.

fr.wikipedia.org

Une prescription médicale est donc conçue comme le rassemblement d'une force gouvernementale apte à restaurer l'ordre somatique.

fr.wikipedia.org

Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne.

fr.wikipedia.org

Ravel avait choisi ces textes car il les considérait comme les moins aptes à être mis en musique.

fr.wikipedia.org

Le 22 juillet 2015, l'aéroport a été déclaré apte pour le service, avec l'atterrissage d'un avion saoudien.

fr.wikipedia.org

Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelé met tout sens dessus dessous.

fr.wikipedia.org

Le savoir-faire des vignerons propose aux consommateurs une diversité de vins aptes à satisfaire tous les goûts.

fr.wikipedia.org

En 1812, il est déclaré apte pour le service militaire.

fr.wikipedia.org

En effet, on remarque peu à peu que la démocratie représentative n’est pas toujours apte à résoudre les crises que peut subir la société.

fr.wikipedia.org