arc-boutant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arc-boutant w francuski»angielski słowniku

arc-boutant, arcboutant <l.mn. arcs-boutants, arcsboutants> [aʀkbutɑ̃] RZ. r.m. ARCHIT.

arc-boutant

flying buttress

Tłumaczenia dla hasła arc-boutant w angielski»francuski słowniku

flying buttress RZ.

flying buttress

arc-boutant r.m.

I.buttress [Brit ˈbʌtrɪs, Am ˈbətrəs] RZ.

1. buttress (gen):

buttress

contrefort r.m.

buttress przen.

soutien r.m.

zwroty:

buttress, a. flying buttress

arc-boutant r.m.

II.buttress [Brit ˈbʌtrɪs, Am ˈbətrəs] CZ. cz. przech. dosł., przen.

buttress

étayer

dolphin striker RZ. NAUT.

dolphin striker

arc-boutant r.m. de martingale

arc-boutant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arc-boutant w francuski»angielski słowniku

arc-boutant <arcs-boutants> [aʀkbutɑ̃] RZ. r.m. ARCHIT.

arc-boutant

flying buttress

Tłumaczenia dla hasła arc-boutant w angielski»francuski słowniku

flying buttress RZ. ARCHIT.

flying buttress

arc-boutant r.m.

buttress <-es> [ˈbʌtrɪs] RZ. ARCHIT.

buttress

contrefort r.m.

flying buttress

arc-boutant r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le bouchage de la volée inférieure de l'arc-boutant témoigne d'une dernière tentative désespérée de sauver encore la voûte.

fr.wikipedia.org

Une autre gargouille occupe le sommet de chaque arc-boutant.

fr.wikipedia.org

À l'encontre d'une idée reçue, l'arc brisé, la voûte sur croisée d'ogives et l'arc-boutant ne sont pas des inventions gothiques.

fr.wikipedia.org

Il emporte un arc-boutant, un autre manquant déjà depuis 1883.

fr.wikipedia.org

Ici, l'on trouve donc un arc-boutant des années 1160, qui devrait correspondre au même modèle qu'appliqué douze ou quinze ans auparavant au sud-est et au nord-est de l'abside.

fr.wikipedia.org

Comme particularité, un arc-boutant interne existe au-dessus du dernier pilier intermédiaire des grandes arcades.

fr.wikipedia.org

Chaque colonne présente une courbe qui la fait ressembler à un arc-boutant de cathédrale ou à une voile de bateau.

fr.wikipedia.org

Le ressort est joint par son milieu à un armon qui joue le rôle d'un arc-boutant et d'un mouton.

fr.wikipedia.org

Comme partout autour de la cathédrale, chaque arc-boutant est à claire-voie.

fr.wikipedia.org

Son aspect extérieur est celui d'un long tube cylindrique renforcé par huit contreforts à arc-boutant donnant au phare l'allure d'une tour octogonale.

fr.wikipedia.org