arc-bouter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arc-bouter w francuski»angielski słowniku

I.arc-bouter, arcbouter [aʀkbute] CZ. cz. przech.

arc-bouter

to buttress

II.s'arc-bouter CZ. cz. zwr.

s'arc-bouter cz. zwr.:

s'arc-bouter

to brace oneself (contre against)

Tłumaczenia dla hasła arc-bouter w angielski»francuski słowniku

I.brace [Brit breɪs, Am breɪs] RZ.

1. brace (for teeth):

brace

appareil r.m. dentaire

to wear a brace

avoir un appareil dentaire

2. brace MED.:

brace (for broken limb)

attelle r.ż.

brace (permanent support)

appareil r.m. orthopédique

3. brace BUD.:

brace

support r.m.

4. brace (pair):

brace (of birds, animals)

couple r.m. (of de)

brace (of pistols)

paire r.ż. (of de)

5. brace (tool):

brace

vilebrequin r.m.

6. brace (symbol):

brace

accolade r.ż.

II.brace [Brit breɪs, Am breɪs] CZ. cz. przech.

1. brace person body, back:

brace

arc-bouter (against contre)

to brace one's legs/feet against sth

appuyer les jambes/pieds contre qc

2. brace BUD.:

brace wall, structure

renforcer, consolider

III.braces RZ.

braces rz. l.mn. Brit MODA:

braces

bretelles r.ż. l.mn.

IV.brace [Brit breɪs, Am breɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. brace przen.:

to brace for sth person, organization:

se préparer à qc

2. brace (for crash):

brace dosł.

se recroqueviller

V.to brace oneself CZ. cz. zwr.

to brace oneself cz. zwr. (physically):

to brace oneself

s'arc-bouter (for en prévision de)

to brace oneself przen.

se préparer (for à, to do à faire)

brace yourself!

prépare-toi!

VI.braced PRZYM.

braced wall, structure:

braced

renforcé, consolidé (with avec)

to be braced for sth/to do person:

être préparé à qc/à faire

arc-bouter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arc-bouter w francuski»angielski słowniku

arc-bouter [aʀkbute] CZ. cz. zwr.

s'arc-bouter contre [ou à] qc/sur qc

to brace oneself against sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le tronc peut être arc-bouté et atteint un diamètre de 30 cm.

fr.wikipedia.org

Ce monument est une allée couverte « arc-boutée », de près de 12 m de long sur environ 2,15 m de large, composée de 18 monolithes.

fr.wikipedia.org

Arc-boutant côté sud, vue sur la croix de cimetière.

fr.wikipedia.org

Apparaissant de trois-quarts profil, sa posture arc-boutée converge vers sa main gauche, dont les doigts sont coincés entre l'une des portes et son châssis.

fr.wikipedia.org

Mordre dans son guidon : c'est lorsqu'un coureur grimpe assis une pente raide au prix d'un effort violent, arc-bouté, la tête dans son guidon en le tenant par le centre.

fr.wikipedia.org

Sa baie vitrée donnant sur l'intérieur du bourg et son plafond légèrement arc-bouté portent des motifs sculptés de style tard gothique.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de minces dalles de quartzite arc-boutées deux par deux pour former un toit en arête.

fr.wikipedia.org

Cette allée couverte présente la particularité d'être arc-boutée.

fr.wikipedia.org

Le professeur, arc-bouté sur son savoir figé et jalousement conservé, exige l'obéissance aveugle et immobilise la réflexion.

fr.wikipedia.org

Des cordons de briques horizontaux entre lesquels s’étagent des briques arc-boutées formant des triangles sont remarquables.

fr.wikipedia.org