ardu w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ardu w francuski»angielski słowniku

ardu (ardue) [aʀdy] PRZYM.

1. ardu (difficile):

ardu (ardue) tâche, travail

arduous, laborious

ardu (ardue) négociations, problème

taxing, difficult

2. ardu (escarpé):

ardu (ardue) montée, perte

steep

Tłumaczenia dla hasła ardu w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

demanding work, course

ardu

arduous path, journey, task

ardu

strenuous work, activity, job

ardu

heavy book, paper, film, lecture

ardu

things started to get heavy (serious, intellectual)

ça a commencé à devenir un peu ardu

I found the article rather hard going

j'ai trouvé l'article plutôt ardu or difficile

ardu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ardu w francuski»angielski słowniku

ardu(e) [aʀdy] PRZYM.

1. ardu:

ardu(e) problème, question

difficult

ardu(e) épreuve

arduous

ardu(e) travail

laborious

2. ardu chemin:

ardu(e)

steep

Tłumaczenia dla hasła ardu w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arduous

ardu(e)

heavy-going

ardu(e)

formidable

ardu

uphill struggle

ardu(e)

to be heavy-going

être ardu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe aussi une discipline de trial, compétition consistant à passer des obstacles particulièrement ardus.

fr.wikipedia.org

Change-le plutôt un peu et rends-le plus facile, car il est quand même trop ardu.

fr.wikipedia.org

Une tâche ardue qu'il surmonte avec une incroyable assurance et une maturité étonnante pour un joueur de cet âge grâce à une parfaite maîtrise technique.

fr.wikipedia.org

En conséquence, les cours qu'un roch yechiva dispense sont souvent considérés comme les plus ardus, uniquement accessibles aux meilleurs éléments de l'académie.

fr.wikipedia.org

Les mois qui suivent sont ardus : le papier manque, les communications sont impossibles.

fr.wikipedia.org

Ce dernier semble à destination antiaérienne tout autant qu'antipersonnel, bien que viser un aéroplane paraît des plus ardues en ces conditions.

fr.wikipedia.org

Dans les propriétés industrielles, l’âge et la complexité de configuration peut rendre très ardu le calcul des désuétudes fonctionnelles.

fr.wikipedia.org

Estimer leur nombre se révèlera ensuite « une tâche extrêmement ardue », aux « résultats souvent contradictoires », en raison de la pénurie des sources primaires.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage, considéré comme cryptique en raison d'une langue ardue empreinte de tournures hélléniques est longtemps restée méconnue des historiens et philologues.

fr.wikipedia.org

Le cercle campinois peut gagner la dernière tranche mais la tâche est ardue.

fr.wikipedia.org