assimilable w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła assimilable w francuski»angielski słowniku

assimilable [asimilabl] PRZYM.

1. assimilable (comparable):

assimilable à

comparable to

2. assimilable PR. (équivalent):

assimilable à personne

deemed

assimilable à avantage, pratique

deemed equivalent to

les résidents étrangers sont assimilables aux nationaux du point de vue fiscal

foreign residents are deemed nationals for tax purposes

les primes sont assimilables à des salaires

bonuses are deemed equivalent to salaries

3. assimilable (par l'esprit):

des notions assimilables dès l'âge de cinq ans

ideas which can be assimilated from the age of five

4. assimilable (intégrable):

assimilable minorité, peuple

easily assimilated

5. assimilable FIZJ.:

assimilable aliment, substance

easily assimilated (par by)

Tłumaczenia dla hasła assimilable w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

digestible information

assimilable, digeste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En revanche, la perte nette subie est assimilable à une perte en capital qui ne pourra faire l’objet d’aucune imputation.

fr.wikipedia.org

Ces farines sont riches en azote rapidement disponible et assimilable par les plantes.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors salariés et le rapport salarial est assimilable à un contrat de subordination.

fr.wikipedia.org

Il présente tout d'abord un comportement assimilable en première approximation à une marche d'escalier.

fr.wikipedia.org

Une ligne ouverte ou un court-circuit sont assimilables à un phénomène de réflexion totale.

fr.wikipedia.org

Ces tâches administratives ne sont pas assimilables à un travail administratif effectué par d'autres personnels.

fr.wikipedia.org

Ce glucide non assimilable n'influence pas la glycémie des personnes présentant un diabète sucré, contrairement à l'amidon.

fr.wikipedia.org

Il est bordé de deux fondations rectangulaires assimilables à des bases de monuments ou de petits autels.

fr.wikipedia.org

La production d'oxygène a donc conduit à une pénurie d'azote biologiquement assimilable.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à 1 franc de dommages et intérêt, non pour diffamation mais pour ses propos discriminatoires, assimilables à un appel au boycott.

fr.wikipedia.org