attenter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła attenter w francuski»angielski słowniku

attenter [atɑ̃te] CZ. cz. przech. dop. dal.

attenter à dignité

to cast a slur on

attenter à droit

to seek to undermine

attenter à intelligence

to be an affront to

attenter à PR. pudeur, mœurs

to offend against

attenter à liberté, sécurité, autorité

to infringe

attenter à ses jours

to attempt suicide

attenter à la vie de qn

to make an attempt on sb's life

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

attenter à ses jours

to make a suicide attempt

Tłumaczenia dla hasła attenter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to make an attempt on sb's life

attenter à la vie de qn

attenter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attenter w francuski»angielski słowniku

attenter [atɑ̃te] CZ. cz. nieprzech.

attenter à ses jours

to attempt suicide

attenter à la vie de qn

to make an attempt on sb's life

attenter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

attenter à ses jours

to attempt suicide

attenter à la vie de qn

to make an attempt on sb's life

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Est-il permis en certaines circonstances d'attenter à la vie du chef de l'État ?

fr.wikipedia.org

Ils surveillent les entrées et sorties du bâtiment pour empêcher toute personne d'attenter aux jours du souverain.

fr.wikipedia.org

Toutes ces mesures attentent à la souveraineté finlandaise.

fr.wikipedia.org

Le roi lui pardonne, car il ne le croit pas capable d'avoir voulu attenter à sa personne.

fr.wikipedia.org

Il s'est notamment déclaré hostile au clonage thérapeutique, au motif qu'il « attenterait à la dignité humaine ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucun de ces régimes n'a attenté nominalement au principe d'inamovibilité ; il n'en est pas de même des régimes républicains.

fr.wikipedia.org

Attenter à l'ordre moral ou social y est sacrilège et hérésie.

fr.wikipedia.org

Cette politique répressive permet de déjouer de nombreux complots visant à attenter à la vie du nouveau souverain.

fr.wikipedia.org

En effet, cette scène biblique est fréquemment interprétée comme représentative de l'interdit d'attenter à la vie de ses enfants.

fr.wikipedia.org

Face à une telle situation, par deux fois sa belle-famille aurait attenté à sa vie au moins à deux reprises.

fr.wikipedia.org