avidité w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła avidité w francuski»angielski słowniku

avidité [avidite] RZ. r.ż.

1. avidité (cupidité):

avidité

greed (de for)

avec avidité manger

greedily

2. avidité (vif désir):

avidité

eagerness (de for)

leur avidité d'information

their eagerness for information

avec avidité

eagerly

Tłumaczenia dla hasła avidité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avidity

avidité r.ż. (for de)

greed

avidité r.ż. (for de)

hungrily przen.

avec avidité

avidly read, collect

avec avidité

avidité w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła avidité w francuski»angielski słowniku

avidité [avidite] RZ. r.ż.

avidité (désir physique, cupidité)

greed

avidité (enthousiasme)

eagerness

avidité de qc

greed for sth

avidité de savoir [ou connaissances]

thirst for knowledge

avidité de lectures

eagerness for reading

avec avidité

greedily

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bestial(e) instinct, avidité

animal

Tłumaczenia dla hasła avidité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avidity

avidité r.ż.

greed

avidité r.ż.

avidité Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avidité de qc

greed for sth

avidité de savoir [ou connaissances]

thirst for knowledge

avidité de lectures

eagerness for reading

avec avidité

greedily

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Élevé dans la petite bourgeoisie d'affaires, il s'attarde volontiers sur les revers de l'avidité capitaliste.

fr.wikipedia.org

Son visage s’alourdit d’émotions qui pouvaient être stupéfaction, jalousie, avidité, haine.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant, donc, que sa créature soit elle-même dotée d'une curiosité scientifique proche de l'avidité culturelle et s'éveille par l'intellect aux beautés du monde.

fr.wikipedia.org

Le néo-stoïcisme reconnaît quatre passions : l'avidité, la joie, la peur et le chagrin.

fr.wikipedia.org

C'est un passage très difficile, et seule l'audace et l'avidité des armateurs et des négociants justifie d'envoyer des navires dans ces eaux.

fr.wikipedia.org

La première partie qui suit indique qu'il est nécessaire de s'affranchir de l'avidité et de la haine, mais que ce n'est pas suffisant.

fr.wikipedia.org

L'objectif unique de la compagnia di ventura était l'enrichissement par un quelconque moyen au service d'un tyran condottiere qui en excitait l'avidité.

fr.wikipedia.org

De même, les glissements de la marionnettes peuvent traduire des émotions, vers l'arrière la peur et l'étonnement, vers l'avant l'avidité ou la cupidité.

fr.wikipedia.org

La cause essentielle de l’abandon de la route n'était pas l'avidité du cultivateur, mais l'inutilité de l’axe routier abandonné par ses habituels utilisateurs.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une avidité forte des immunoglobulines varie en fonction de l'infection.

fr.wikipedia.org