axe w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła axe w francuski»angielski słowniku

axe [aks] RZ. r.m.

1. axe:

axe ANAT., ASTRON., MAT.

axis

2. axe MECH.:

axe

axle

3. axe (route):

axe

major road

les grands axes routiers

the major trunk roads Brit

les grands axes routiers

the major highways Am

l'axe Paris–Metz

the main Paris–Metz road

4. axe (prolongement):

dans l'axe du bâtiment

straight along the road from the building

la cible est dans l'axe du viseur

the target is lined up in the sights

dans l'axe de sa politique przen.

in line with his policy

5. axe (ligne directrice):

axe (de projet, plan)

main line

axe (de discours)

central theme

6. axe HIST.:

l'Axe

the Axis

zwroty:

axe de rotation

axis of rotation

axe rouge

urban clearway Brit

axe rouge

urban thruway Am

axer [akse] CZ. cz. przech.

1. axer dosł.:

axer vis

to centre Brit

axer pièce

to line up

2. axer przen.:

axer (baser)

to base (sur on)

axer (concentrer)

to centre Brit (sur on)

axer ses recherches sur un thème

to focus one's research on a theme

film axé sur les problèmes sociaux

film which focuses on social problems

projet axé sur la clientèle étrangère

scheme aimed at foreign customers

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hélicoïdal (hélicoïdale) MAT., MECH., TECHNOL. mouvement, axe

helical

longitudinal (longitudinale) axe, coupe, fibres, cassure

longitudinal, lengthwise

Tłumaczenia dla hasła axe w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trunk road

grand axe r.m.

arterial road

grand axe r.m.

red route

axe r.m. rouge

approach path

axe r.m. d'approche

piston pin

axe r.m. de piston

axis

axe r.m.

on the x/y axis

sur l'axe des x/des y

axis of rotation

axe de rotation

the Axis Powers

les puissances de l'Axe

axe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła axe w francuski»angielski słowniku

axe [aks] RZ. r.m.

1. axe a. MAT.:

axe

axis

axe de symétrie

line of symmetry

dans l'axe de qc

in line with sth

2. axe (tige, pièce):

axe d'une roue, pédale

axle

3. axe (ligne directrice):

axe d'un discours, d'une politique

theme

4. axe (voie de circulation):

axe

main road

axe ferroviaire/routier

main line/thoroughfare

grand axe

trunk road Brit

grand axe

main highway Am

axer [akse] CZ. cz. przech.

axer qc sur qc

to centre sth around sth else Brit

axer qc sur qc

to center sth around sth else Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

redressement d'un poteau, buste, axe, d'une route

straightening

Tłumaczenia dla hasła axe w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

axis

axe r.m.

arterial road

grand axe r.m.

to revolve around sth

être axé sur

pivot

point r.m. d'axe

to be the pivot of sth

être le point d'axe de qc

axe Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

axe de symétrie

line of symmetry

dans l'axe de qc

in line with sth

axe ferroviaire/routier

main line/thoroughfare

grand axe

trunk road Brit

grand axe

main highway Am

axer qc sur qc

to centre sth around sth else Brit

axer qc sur qc

to center sth around sth else Am

être le point d'axe de qc

to be the pivot of sth

axe z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła axe w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hauteur d'axe

axis height

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les lames sont mobiles et coulissent dans des rainures fraisées sur l’axe.

fr.wikipedia.org

On parle également de « pas de diagonale » lorsque le déplacement s’effectue sur un axe oblique.

fr.wikipedia.org

Les termes diagonaux ε i i {displaystyle varepsilon _{ii}} sont les allongements relatifs dans la direction i (selon l'axe xi).

fr.wikipedia.org

L'axe de la meule est incliné de la valeur de l'angle d'hélice du filetage pour un meilleur respect du profil.

fr.wikipedia.org

Il est en effet contre-productif de border sa voile au-delà de l'axe du bateau.

fr.wikipedia.org

La manécanterie et ce cloître ne sont pas dans l'axe de la cathédrale, mais, plus ancien, ils s'alignent avec l'édifice carolingien qui le précède, désaxé vers le sud.

fr.wikipedia.org

Le signe dépend du sens de la propagation et du choix de l'orientation de l'axe de propagation de l'onde acoustique.

fr.wikipedia.org

Les satellites rétrogrades dont le demi-grand axe est inférieur à 67 % de ce rayon (soit 77 300 000 km) sont considérés stables.

fr.wikipedia.org

Trois axes ont été envisagés lors du premier appel d'offres.

fr.wikipedia.org

Lorsque le moteur tourne, l'axe du servomoteur change de position, ce qui modifie la résistance du potentiomètre.

fr.wikipedia.org